1
00:02:16,971 --> 00:02:19,072
cristiano acaba de regresar
de Las Vegas.

2
00:02:19,074 --> 00:02:21,974
Sí. fue solo para
el fin de semana. Cosa privada.

3
00:02:21,976 --> 00:02:24,776
- Él conoce a todos.
- Fresco.

4
00:02:24,778 --> 00:02:26,511
"Lo sabe."
¿Quién "conoce" a alguien hoy en día?

5
00:02:26,513 --> 00:02:29,413
Más bien pasas el rato
cuando estás en Las Vegas.

6
00:02:29,415 --> 00:02:31,381
Entonces, ¿dónde se quedaron ustedes?
en Las Vegas?

7
00:02:32,850 --> 00:02:35,284
Me gustan las cuatro estaciones
el mandalay.

8
00:02:35,286 --> 00:02:36,485
Me gusta el final de la tira

9
00:02:36,487 --> 00:02:39,087
para poder mirar los aviones
volar a mccarran.

10
00:02:39,089 --> 00:02:40,956
Bueno, es bueno
Para finalmente conocerte, hombre.

11
00:02:40,958 --> 00:02:45,359
Es bueno finalmente, ya sabes,
conocer al hombre en persona.

12
00:02:45,361 --> 00:02:47,494
Sí.

13
00:02:47,496 --> 00:02:49,462
Ningún problema.

14
00:02:50,931 --> 00:02:53,098
Y oye, yo, um,

15
00:02:53,100 --> 00:02:57,069
realmente quiero agradecerte
por darme ese papel.

16
00:02:57,071 --> 00:02:58,536
No te di ese papel.

17
00:02:58,538 --> 00:03:00,238
tu novia
y el director lo hizo.

18
00:03:00,240 --> 00:03:03,139
Sí, pero escuché que no lo era.
exactamente la primera opción de Gerald.

19
00:03:03,141 --> 00:03:05,175
Vamos, vamos.
No digas eso.

20
00:03:05,177 --> 00:03:07,843
No, tiene razón.
No lo estabas.

21
00:03:07,845 --> 00:03:10,479
Pero fui a él y le dije
que estoy pagando por esta película,

22
00:03:10,481 --> 00:03:12,880
así que si él no pone mi
el novio del asistente en él,

23
00:03:12,882 --> 00:03:17,117
entonces me voy, y
Ahí es cuando surge el pánico.

24
00:03:17,119 --> 00:03:19,987
Pánico.
¿El pánico se apoderó de ti?

25
00:03:19,989 --> 00:03:22,421
Quiero decir, es solo un programa de bajo presupuesto.
Película de terror, Christian.

26
00:03:22,423 --> 00:03:24,557
no creo que la gente
usted entró en pánico.

27
00:03:24,559 --> 00:03:26,558
Creo que podrían
He encontrado el dinero de alguna manera,

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,927
pero lo hiciste más fácil, ¿verdad?

29
00:03:30,896 --> 00:03:33,764
Bueno, tengo que admitirlo, en realidad
Estaba un poco asustado.

30
00:03:35,033 --> 00:03:37,867
El hecho es que
Estoy pagando por esto.

31
00:03:37,869 --> 00:03:40,637
Escuché de ustedes dos
que era el adecuado para el papel.

32
00:03:40,639 --> 00:03:43,205
Sí, indirectamente tuve algo
que ver con que consigas el papel,

33
00:03:43,207 --> 00:03:45,240
pero si no fuera por ti
ayudando con el casting

34
00:03:45,242 --> 00:03:46,841
y convencerme
que este tipo era,

35
00:03:46,843 --> 00:03:48,442
ya sabes, el mejor
para el papel,

36
00:03:48,444 --> 00:03:52,345
Entonces sí, probablemente
No tendría el papel.

37
00:03:52,347 --> 00:03:55,981
Y te agradecemos
por el favor.

38
00:03:55,983 --> 00:03:58,384
Creo que todos hicimos
la decisión correcta.

39
00:04:01,854 --> 00:04:04,921
Ya sabes, en el año
que ella trabajó para mí,

40
00:04:04,923 --> 00:04:06,957
ella nunca mencionó
tener novio.

41
00:04:06,959 --> 00:04:08,558
¡Eso no es verdad!
¡Yo también lo hice!

42
00:04:08,560 --> 00:04:11,394
simplemente no lo estabas
prestando atención.

43
00:04:11,396 --> 00:04:12,461
¿En realidad?

44
00:04:13,897 --> 00:04:16,164
Aunque ustedes lucen felices.

45
00:04:16,166 --> 00:04:19,066
Sí, lo somos.
Realmente feliz.

46
00:04:19,068 --> 00:04:21,001
Sí, realmente lo son.

47
00:04:25,839 --> 00:04:28,241
¿Y ustedes?

48
00:04:28,243 --> 00:04:32,377
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
¿se han estado viendo?

49
00:04:32,379 --> 00:04:37,348
Te lo dije, cariño, un año.
Como nosotros.

50
00:04:37,350 --> 00:04:39,049
Sí.

51
00:04:39,051 --> 00:04:40,817
Me gusta mantener las cosas sueltas
aunque.

52
00:04:40,819 --> 00:04:43,319
Quiero decir, la amo.

53
00:04:43,321 --> 00:04:45,220
Dios, ella es hermosa.

54
00:04:45,222 --> 00:04:49,424
Pero es más divertido conservarlo.
un poco complicado.

55
00:04:49,426 --> 00:04:51,626
¿Complicado?

56
00:04:51,628 --> 00:04:54,928
Cristian, ¿qué estás haciendo?
¿A dónde vas con esto?

57
00:04:54,930 --> 00:04:56,363
Solo siendo transparente, cariño.

58
00:04:56,365 --> 00:04:58,364
ser transparente
¿sobre qué?

59
00:04:58,366 --> 00:05:01,200
¿Conoces esa aplicación de teléfono, amore?

60
00:05:01,202 --> 00:05:03,201
es algo así como
un buscador de novias.

61
00:05:03,203 --> 00:05:05,737
Sí, quiero decir que no.

62
00:05:05,739 --> 00:05:08,172
¿Q-qué hace?

63
00:05:08,174 --> 00:05:11,041
Hace... las cosas simples.

64
00:05:11,043 --> 00:05:14,110
Ciertas... asignaciones.

65
00:05:14,112 --> 00:05:15,511
Realmente fácil.

66
00:05:15,513 --> 00:05:17,212
Ya sabes, obtienes video en vivo,
Asegúrate de que la gente mire

67
00:05:17,214 --> 00:05:19,581
exactamente como lo hacen
en sus perfiles.

68
00:05:19,583 --> 00:05:22,616
Asignaciones para...

69
00:05:22,618 --> 00:05:24,385
¿Qué es eso?

70
00:05:25,454 --> 00:05:27,454
Significa reuniones, amigo.

71
00:05:27,456 --> 00:05:30,490
¡Oh! Bueno.
Reuniones para...

72
00:05:30,492 --> 00:05:31,623
Conexiones.

73
00:05:31,625 --> 00:05:35,461
Ya sabes, chicas, parejas,
lo que sea, hombre.

74
00:05:35,463 --> 00:05:37,395
Parejas. ¿En realidad?

75
00:05:37,397 --> 00:05:40,098
Sí. Parejas. En realidad.

76
00:05:40,100 --> 00:05:45,135
Supongo que es sólo, bueno,
No lo sé, soy...

77
00:05:45,137 --> 00:05:47,570
solo soy un mas
chico convencional.

78
00:05:47,572 --> 00:05:52,107
Por eso estás con Gina.
y estoy con Tara.

79
00:05:52,109 --> 00:05:54,642
¿Y no te pones celoso?

80
00:05:54,644 --> 00:05:56,577
¿Celoso?

81
00:05:56,579 --> 00:06:01,114
Sí. Si hay otros
personas involucradas, como chicos.

82
00:06:01,116 --> 00:06:05,183
Bueno, son principalmente chicas.
Y no, no me pongo celoso.

83
00:06:05,185 --> 00:06:07,552
viendo a mi chica ligar
con otra chica.

84
00:06:08,988 --> 00:06:10,988
¿Este tipo es-
¿Este tipo es real?

85
00:06:10,990 --> 00:06:13,657
¿Eres real?
¿Habla en serio?

86
00:06:13,659 --> 00:06:15,759
No, no, hombre.
Quiero decir, yo-

87
00:06:15,761 --> 00:06:17,994
Mira, tú eres el hombre. Yo soy-

88
00:06:17,996 --> 00:06:20,763
Yo-yo solo lo estaba intentando
para seguir tu ritmo.

89
00:06:20,765 --> 00:06:24,999
Mira, hombre, todo es cuestión de confianza.
¿Está bien?

90
00:06:25,001 --> 00:06:27,435
confío en ella,
ella confía en mí.

91
00:06:27,437 --> 00:06:29,503
Tal vez si esa confianza no fuera
Allí no pude soportarlo.

92
00:06:29,505 --> 00:06:32,572
Pero como lo es,
lo pasamos bien.

93
00:06:32,574 --> 00:06:34,540
cristiano,
Estoy sentado aquí.

94
00:06:34,542 --> 00:06:36,609
¿Qué quieres decir?
¿No pudiste manejarlo?

95
00:06:36,611 --> 00:06:39,077
¿No pudiste manejar qué?

96
00:06:39,079 --> 00:06:43,180
El hecho de que sé que me amas
me hace confiar en ti.

97
00:06:43,182 --> 00:06:46,917
Eso hace que todo lo que hacemos
más intenso.

98
00:06:48,285 --> 00:06:50,319
Lo lamento. a cristian le gusta
para sorprender a la gente.

99
00:06:50,321 --> 00:06:51,621
Lo entiendo.

100
00:06:51,623 --> 00:06:52,854
O al menos lo intenta.

101
00:06:52,856 --> 00:06:54,589
esto no tiene nada que ver
con gente impactante.

102
00:06:54,591 --> 00:06:58,359
Estoy harto de la vieja escuela
mierda sobre la puta propiedad,

103
00:06:58,361 --> 00:06:59,560
etiqueta y toda esa basura.

104
00:06:59,562 --> 00:07:01,295
Has estado a mi alrededor
durante un año.

105
00:07:01,297 --> 00:07:02,762
Es jodidamente molesto.

106
00:07:02,764 --> 00:07:04,464
Es como cuando estás en
tu cena familiar el domingo,

107
00:07:04,466 --> 00:07:06,132
- y todos están mintiendo-
- Cristian, quiero ir.

108
00:07:06,134 --> 00:07:07,966
- ¿Puedes conseguir el maldito cheque?
- He pedido el cheque.

109
00:07:07,968 --> 00:07:08,967
Ya viene.
Está en camino.

110
00:07:08,969 --> 00:07:10,269
¿En realidad?
¿Cuánto tiempo se tarda?

111
00:07:10,271 --> 00:07:12,737
Mmm. Aunque ya viene.
No te preocupes por eso.

112
00:07:12,739 --> 00:07:13,938
Ay, cristiano,
antes de que lo olvide,

113
00:07:13,940 --> 00:07:15,807
Estoy ultimando todas las habitaciones.
para el próximo mes.

114
00:07:15,809 --> 00:07:18,542
¿Estás definitivamente seguro?
que no vas a venir?

115
00:07:18,544 --> 00:07:20,343
Sí, no hay manera
me voy a nuevo mexico

116
00:07:20,345 --> 00:07:22,278
y ver a un grupo de niños
ser torturado y asesinado

117
00:07:22,280 --> 00:07:25,847
por algún fantasma enojado
en un almacén.

118
00:07:25,849 --> 00:07:29,384
Además, estaré ocupado
haciendo mis propias pequeñas películas.

119
00:07:29,386 --> 00:07:31,518
¿Qué quieres decir?
¿Haces tus propias películas?

120
00:07:33,388 --> 00:07:35,055
Sobre esto, amigo.

121
00:08:24,361 --> 00:08:27,096
¿Por qué diablos teníamos
¿Ir a esa maldita cena?

122
00:08:27,098 --> 00:08:28,763
Gina insistió.

123
00:08:28,765 --> 00:08:32,667
Además estaba un poco interesado
para ver quién es su nuevo amigo.

124
00:08:32,669 --> 00:08:34,969
Qué maldito imbécil.
Gina es una chica inteligente.

125
00:08:34,971 --> 00:08:36,370
Pensarías que ella podría
estar con alguien mejor

126
00:08:36,372 --> 00:08:37,762
que algún actor perdedor.

127
00:08:40,207 --> 00:08:43,108
¿Qué sabes sobre él?

128
00:08:43,110 --> 00:08:45,110
Nada.

129
00:08:45,112 --> 00:08:48,179
Ni siquiera pensé
esta película se haría.

130
00:08:50,082 --> 00:08:53,783
Bueno, Gina trabajó muy duro.
para asegurarse de que sucedió.

131
00:08:53,785 --> 00:08:55,919
Ni siquiera leí el guión.

132
00:08:55,921 --> 00:08:58,153
Le dije a Gina si los mexicanos o
quienquiera que haya conseguido el dinero

133
00:08:58,155 --> 00:09:00,422
que simplemente lo igualaría.

134
00:09:00,424 --> 00:09:02,757
¿Por qué no estás involucrado?
¿Ya, cariño?

135
00:09:02,759 --> 00:09:04,559
¿Por qué alguna vez estuviste involucrado?

136
00:09:04,561 --> 00:09:07,494
Mi padre estaba sobre mi trasero sobre
haciendo algo con mi vida.

137
00:09:07,496 --> 00:09:11,063
Cuando le dije que estaba haciendo
una película, se me quitó de encima.

138
00:09:11,065 --> 00:09:15,234
¿Por qué llevas bata?
El tipo ya casi ha llegado.

139
00:09:19,872 --> 00:09:22,239
¿Qué pasa con todos los tipos?
últimamente?

140
00:09:22,241 --> 00:09:24,441
No sé.
Es una fase.

141
00:09:24,443 --> 00:09:26,476
Me gusta la idea de alguien
mirando algo

142
00:09:26,478 --> 00:09:28,211
no pueden tener.

143
00:09:28,213 --> 00:09:30,812
Cosa de chicos.
Poder y control.

144
00:09:30,814 --> 00:09:33,582
Pero a veces sí me tienen.

145
00:09:33,584 --> 00:09:36,744
Sólo esas dos veces.
No pareció importarte.

146
00:09:39,521 --> 00:09:41,621
no puedo creerte
en la cena de esta noche.

147
00:09:41,623 --> 00:09:44,090
Toda esa mierda que tu
les estaban diciendo.

148
00:09:44,092 --> 00:09:46,892
¿Es por eso que estás siendo
tan distante y maliciosa, ¿eh?

149
00:09:46,894 --> 00:09:49,094
¿Por qué te importa?

150
00:09:49,096 --> 00:09:51,529
es solo mi asistente
y algún actor tonto.

151
00:09:51,531 --> 00:09:53,298
No sé.
Supongo que me gustaría mantener

152
00:09:53,300 --> 00:09:55,365
Algunas partes de mi vida son privadas.

153
00:09:55,367 --> 00:09:58,901
algunos aspectos de
Mi puta vida en privado.

154
00:09:58,903 --> 00:10:02,238
Nadie tiene una vida privada.
más, Tara.

155
00:10:02,240 --> 00:10:05,974
Bueno. ¿Qué hablas?
¿A tu psiquiatra?

156
00:10:08,710 --> 00:10:12,379
¿De qué hablas?
¿Cuándo ves al Dr. Campbell?

157
00:10:12,381 --> 00:10:14,180
no lo digo
Dr. Campbell cualquier cosa

158
00:10:14,182 --> 00:10:16,683
que no te lo diría.

159
00:10:16,685 --> 00:10:19,418
Eso es mentira. Eso no es cierto.
Me acabas de mentir.

160
00:10:19,420 --> 00:10:21,954
¿Qué te gustaría saber?

161
00:10:21,956 --> 00:10:24,355
quiero saber lo que tu
hable con el Dr. Campbell al respecto.

162
00:10:24,357 --> 00:10:25,890
Hablo de mi familia.

163
00:10:25,892 --> 00:10:28,058
Hablo de mi padre intentando
para controlar mi puta vida.

164
00:10:28,060 --> 00:10:29,693
¿Qué carajo crees?
¿Le hablo de?

165
00:10:29,695 --> 00:10:34,129
No sé.
Otras chicas.

166
00:10:35,532 --> 00:10:39,734
Hablo más en serio contigo que
He estado con cualquier otra chica.

167
00:10:42,437 --> 00:10:44,838
Espero que te sientas
lo mismo conmigo.

168
00:10:46,074 --> 00:10:49,709
cristiano, hay
un maldito tipo que viene.

169
00:10:49,711 --> 00:10:51,410
¿En realidad?

170
00:10:56,248 --> 00:11:00,184
Él está aquí.
En su camino por el camino de entrada.

171
00:11:00,186 --> 00:11:04,187
Y dije te espero
siente lo mismo por mí.

172
00:11:09,058 --> 00:11:12,493
¿Qué pasó contigo esta noche, hmm?
En la cena.

173
00:11:15,464 --> 00:11:18,398
Estabas tan tenso. ¿Mmm?

174
00:11:27,272 --> 00:11:29,273
Le dejaste entrar.

175
00:11:39,882 --> 00:11:42,117
Hola. caña, ¿verdad?

176
00:11:42,119 --> 00:11:43,952
Entra.

177
00:11:47,555 --> 00:11:49,288
Soy Tara.

178
00:11:53,227 --> 00:11:54,493
Este es Reed.

179
00:11:54,495 --> 00:11:56,962
¿Qué pasa, hombre?
Soy cristiano.

180
00:11:56,964 --> 00:11:58,430
Oye, hombre.

181
00:11:58,432 --> 00:12:00,131
Veo que conociste a Tara.

182
00:12:00,133 --> 00:12:01,932
Sí.

183
00:12:01,934 --> 00:12:04,934
¿Quieres algo de beber?
Chupito de Tequila.

184
00:12:04,936 --> 00:12:06,302
Seguro.

185
00:12:43,966 --> 00:12:45,801
Ella está buena, ¿verdad?

186
00:12:50,105 --> 00:12:52,639
Mucho más caliente que
las fotos que me enviaste.

187
00:12:55,209 --> 00:12:56,809
Toma una copa.

188
00:12:56,811 --> 00:12:58,377
Relajarse.

189
00:13:03,649 --> 00:13:05,483
Ponte cómodo, hombre.

190
00:13:34,840 --> 00:13:38,008
quieres ver algo
mejor que eso.

191
00:14:08,366 --> 00:14:10,200
¿Cómo tiene
¿Todo ese dinero otra vez?

192
00:14:10,202 --> 00:14:11,668
Fondo fiduciario.

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,837
Sus abuelos poseen como
medio millar de robles.

194
00:14:17,406 --> 00:14:19,841
Ella es hermosa, Tara.
¿no crees?

195
00:14:21,444 --> 00:14:23,144
Ella está bien.

196
00:14:25,981 --> 00:14:28,615
No vayas ahí, nena.
No voy a hacer eso contigo.

197
00:14:28,617 --> 00:14:31,217
¿Haciendo qué?

198
00:14:31,219 --> 00:14:35,254
Todo ese "es esa chica
¿Más bonita que yo?" Cosa que haces.

199
00:14:35,256 --> 00:14:38,890
Quiero decir, ¿por qué estás
preguntándome eso?

200
00:14:38,892 --> 00:14:40,525
Mira, ni siquiera
la mencionó.

201
00:14:40,527 --> 00:14:41,925
Nunca me hablaste de ella
durante un año.

202
00:14:41,927 --> 00:14:43,794
Ni siquiera la mencionaste
por nombre.

203
00:14:43,796 --> 00:14:46,762
fue solo
"La novia de Christian."

204
00:14:49,499 --> 00:14:52,200
Y realmente no me dijiste
que idiota es ese tipo.

205
00:14:52,202 --> 00:14:53,601
¡Cristo!

206
00:14:53,603 --> 00:14:57,171
La razón por la que nunca la mencioné
es que nunca salimos realmente

207
00:14:57,173 --> 00:14:59,940
hasta que ella empezó
ayudándome con la película.

208
00:14:59,942 --> 00:15:01,941
¿Por qué ella incluso
ayudándote?

209
00:15:01,943 --> 00:15:03,576
Estaba aburrida.

210
00:15:03,578 --> 00:15:06,745
Ella necesitaba algo que hacer
además de ir de compras y follar.

211
00:15:06,747 --> 00:15:09,381
Quiero decir, jon y yo
hizo la mayor parte del trabajo,

212
00:15:09,383 --> 00:15:12,149
pero ella ayudó un poco,
Supongo.

213
00:15:16,120 --> 00:15:18,121
Ella te empujó
por la parte.

214
00:15:18,123 --> 00:15:20,556
Sé que probablemente fue un favor
a mí y a Christian,

215
00:15:20,558 --> 00:15:22,758
pero sin ella no lo sé
que hubiera pasado.

216
00:15:22,760 --> 00:15:25,560
Y luego, después del casting,
ella simplemente desapareció.

217
00:15:25,562 --> 00:15:27,929
Ella simplemente dejó de venir
la oficina de producción.

218
00:15:29,197 --> 00:15:31,998
no la he visto
en como un mes.

219
00:16:34,983 --> 00:16:37,183
Ey.

220
00:16:37,185 --> 00:16:38,484
Gracias.

221
00:16:38,486 --> 00:16:40,486
Te dije que no me enviaras mensajes de texto.

222
00:16:40,488 --> 00:16:41,987
¿Por qué no puedo enviarte un mensaje de texto?

223
00:16:41,989 --> 00:16:44,990
porque el mira
en mi teléfono.

224
00:16:44,992 --> 00:16:47,091
¿Por qué no podemos encontrarnos?
en mi casa?

225
00:16:47,093 --> 00:16:49,426
eso no va a pasar
más.

226
00:16:52,162 --> 00:16:55,397
Entonces es con quién estás.
Jesús.

227
00:16:55,399 --> 00:16:56,598
¿Quién creías que eras?

228
00:16:56,600 --> 00:16:58,333
entonces este es el chico
que te dio el mercedes

229
00:16:58,335 --> 00:17:00,134
y tiene un jet privado
y te lleva a maui

230
00:17:00,136 --> 00:17:02,603
y vive en la puta
mansión en Malibú.

231
00:17:02,605 --> 00:17:03,905
Ryan, por favor.

232
00:17:03,907 --> 00:17:05,772
Anoche me mató.

233
00:17:05,774 --> 00:17:07,841
¿Por qué?

234
00:17:07,843 --> 00:17:11,644
Porque finalmente te vi
con el.

235
00:17:11,646 --> 00:17:13,846
te conozco mejor
que él.

236
00:17:13,848 --> 00:17:15,914
No estás feliz, Tara.

237
00:17:15,916 --> 00:17:18,917
¿Quién dijo algo?
sobre feliz?

238
00:17:18,919 --> 00:17:21,718
el me cuida,
y él está enamorado de mí.

239
00:17:21,720 --> 00:17:23,120
Es serio.

240
00:17:23,122 --> 00:17:25,421
Joder, Ryan. ¿Quién está feliz?
¿Quién está realmente feliz?

241
00:17:25,423 --> 00:17:26,589
- Dime.
- Gina.

242
00:17:26,591 --> 00:17:28,658
- Ah, por supuesto.
- Gina lo es. Gina está feliz.

243
00:17:28,660 --> 00:17:30,692
Bien, otra razón por la que
No podía soportar estar cerca de ella.

244
00:17:30,694 --> 00:17:33,561
Y realmente lo haces
toda esa mierda?

245
00:17:33,563 --> 00:17:36,130
¿Parejas?
¿Chicos al azar te follan?

246
00:17:36,132 --> 00:17:38,198
- Jesús, Tara.
- Ryan, detente.

247
00:17:38,200 --> 00:17:39,732
esto no es
yendo a cualquier parte, ¿vale?

248
00:17:39,734 --> 00:17:42,001
Entonces no tiene sentido
al tener esta discusión.

249
00:17:42,003 --> 00:17:44,169
Esto tiene que terminar.
Ya no podemos hacer esto.

250
00:17:44,171 --> 00:17:45,437
¿Por qué me preguntas?
todo esto ahora?

251
00:17:45,439 --> 00:17:48,172
Porque no lo había conocido antes,
y me importa.

252
00:17:48,174 --> 00:17:51,976
Pienso en ti todo el tiempo.
No puedo evitarlo.

253
00:17:51,978 --> 00:17:54,044
Y me enferma.

254
00:17:54,046 --> 00:17:56,046
No puedo conseguir las cosas que él
te hace hacer fuera de mi mente.

255
00:17:56,048 --> 00:17:57,646
-Ryan-
- ¿Cómo crees que me sentí?

256
00:17:57,648 --> 00:17:59,548
mirándolo mostrar fotos
en su maldito teléfono

257
00:17:59,550 --> 00:18:00,783
¿frente a mí?

258
00:18:00,785 --> 00:18:05,987
Anoche me enfermé.
Me puso jodidamente enfermo.

259
00:18:05,989 --> 00:18:07,854
Ya no podemos hacer esto.
Esto tiene que terminar.

260
00:18:07,856 --> 00:18:09,856
¿Qué tiene que terminar, mmm?
¿Qué?

261
00:18:09,858 --> 00:18:11,525
follándome
durante las últimas cuatro semanas?

262
00:18:11,527 --> 00:18:12,525
¿Quieres terminar con eso?

263
00:18:12,527 --> 00:18:14,961
Detente, Ryan.

264
00:18:14,963 --> 00:18:17,862
¿Alguna vez le hablaste de mí?
¿Alguna vez le dijiste?

265
00:18:17,864 --> 00:18:19,798
que te enamoraste de mi
hace tres años?

266
00:18:19,800 --> 00:18:20,999
que me dejaste
cuando te diste cuenta

267
00:18:21,001 --> 00:18:22,166
yo era el chico
¿Quién podría no lograrlo?

268
00:18:22,168 --> 00:18:23,701
que tu esencialmente
me abandonó

269
00:18:23,703 --> 00:18:25,235
por un montón
de ricos idiotas?

270
00:18:25,237 --> 00:18:26,703
- ¿Y ahora ese pendejo?
- ¡Ryan!

271
00:18:26,705 --> 00:18:28,905
¿Quién eres tú, Ryan?
Todavía eres camarero.

272
00:18:28,907 --> 00:18:30,840
Todavía estás trabajando para Randall.
como asistente a tiempo parcial

273
00:18:30,842 --> 00:18:32,374
en un puto hotel.

274
00:18:32,376 --> 00:18:34,509
Esta pequeña película tonta no
voy a hacer cualquier cosa por ti.

275
00:18:34,511 --> 00:18:36,744
- Entonces ¿por qué presionarme?
- Ah, no lo sé.

276
00:18:36,746 --> 00:18:41,081
porque me preocupo por ti
¿Y supiste cuánto lo deseabas?

277
00:18:41,083 --> 00:18:44,084
Mira, eso es lo que
Lo digo, cariño.

278
00:18:44,086 --> 00:18:47,086
Te amaba mucho, cariño.
Nos divertimos mucho juntos.

279
00:18:47,088 --> 00:18:49,722
nunca lo superé
cuando te fuiste.

280
00:18:49,724 --> 00:18:51,923
Me mató y lo intenté.
Es muy difícil dejarlo ir.

281
00:18:51,925 --> 00:18:53,992
Lo intenté muy duro
dejarlo ir.

282
00:18:53,994 --> 00:18:56,560
Y justo cuando creo que estoy
Lo lograré sin ti,

283
00:18:56,562 --> 00:18:59,629
Gina de repente empezó a hablar.
sobre la novia de su jefe.

284
00:18:59,631 --> 00:19:02,498
Pero esta chica que ella describió
No sonaba nada parecido a ti.

285
00:19:02,500 --> 00:19:07,869
Y luego cuando te vi
en esa audición...

286
00:19:07,871 --> 00:19:10,804
todavía estoy
tan enamorado de ti.

287
00:19:10,806 --> 00:19:14,108
No quiero serlo, joder.
pero lo soy.

288
00:19:16,410 --> 00:19:19,344
Estoy con él ahora.
Estoy con él.

289
00:19:19,346 --> 00:19:20,812
¿Qué estás pensando?

290
00:19:20,814 --> 00:19:22,481
¿Crees que vas a clavar?
este tipo, ¿mudarse con él?

291
00:19:22,483 --> 00:19:24,081
¿Crees que ese asqueroso
¿Me casaré contigo?

292
00:19:24,083 --> 00:19:25,783
Ryan, no vayas allí.

293
00:19:25,785 --> 00:19:28,518
Es difícil para mí también, ¿vale?
A mí también me cuesta.

294
00:19:28,520 --> 00:19:31,488
Por eso intenté ayudarte.
con la película porque me importa.

295
00:19:31,490 --> 00:19:33,756
Pero no tienes que ir y decir
cosas que me van a hacer daño.

296
00:19:33,758 --> 00:19:36,458
- Déjalo. Sal de ahí.
- ¿Y hacer qué?

297
00:19:36,460 --> 00:19:38,326
No sé. Regresa a mí.
Conseguiremos un trabajo.

298
00:19:38,328 --> 00:19:41,763
- Nos mudaremos juntos.
- ¿Conseguir un trabajo y hacer qué, Ryan?

299
00:19:41,765 --> 00:19:44,998
¿No recuerdas lo duro que
¿Nos estábamos rompiendo el culo?

300
00:19:45,000 --> 00:19:46,466
¿Recuerdas esos días?

301
00:19:46,468 --> 00:19:49,335
No, espera. Probablemente no porque
todavía los estás viviendo.

302
00:19:49,337 --> 00:19:51,771
no voy a volver
A eso, Ryan.

303
00:19:51,773 --> 00:19:53,505
no voy a volver
ir a audiciones

304
00:19:53,507 --> 00:19:55,006
Para trabajos que nunca conseguiré.

305
00:19:55,008 --> 00:19:57,474
Para camarero
Por 8 dólares la puta hora.

306
00:19:57,476 --> 00:19:59,843
No lo voy a hacer.

307
00:19:59,845 --> 00:20:01,712
¿Recuerdas?
¿Qué tan difícil fue para nosotros?

308
00:20:01,714 --> 00:20:03,880
Siempre estuvimos jodidamente arruinados.
Nos estábamos rompiendo el culo.

309
00:20:03,882 --> 00:20:05,715
Ni siquiera pudimos pagar
El maldito alquiler, Ryan.

310
00:20:05,717 --> 00:20:07,616
no pudimos pagar
el jodido alquiler.

311
00:20:07,618 --> 00:20:10,352
Eso no fue divertido para mí.
No voy a volver a eso.

312
00:20:10,354 --> 00:20:12,019
Y necesito a alguien
para cuidarme.

313
00:20:12,021 --> 00:20:14,255
Y necesitaba a alguien
para cuidarme.

314
00:21:15,037 --> 00:21:16,971
- Ey.
- Ey.

315
00:21:21,109 --> 00:21:23,076
¿Quieres que te atrape?
algo de beber?

316
00:21:23,078 --> 00:21:25,878
Sí. Agua.

317
00:21:43,459 --> 00:21:46,394
Oh. ¿Cómo estuvo su día?

318
00:21:46,396 --> 00:21:48,162
Estuvo bien.

319
00:21:59,005 --> 00:22:01,440
¿Por qué no me dices
¿sobre tu día?

320
00:22:01,442 --> 00:22:06,177
Bueno. Me levanté y enseñé
dos sesiones de yoga esta mañana,

321
00:22:06,179 --> 00:22:07,577
y luego, oh, fui
a esa audición,

322
00:22:07,579 --> 00:22:09,279
ya sabes, el que
Te lo dije la última vez.

323
00:22:09,281 --> 00:22:10,780
Fue horrible.

324
00:22:10,782 --> 00:22:13,649
Definitivamente no conseguí el trabajo,
pero como sea.

325
00:22:13,651 --> 00:22:14,984
Dios mío,
y luego sheely me llamó,

326
00:22:14,986 --> 00:22:17,819
y ella empezó a decirme
todo sobre este chico.

327
00:23:05,658 --> 00:23:07,959
- ¡Maldita sea!
- ¿Qué?

328
00:23:07,961 --> 00:23:09,526
¿Qué ocurre?

329
00:23:09,528 --> 00:23:12,229
¿Por qué carajo?
¿tú hiciste eso? ¿Por qué?

330
00:23:12,231 --> 00:23:14,564
simplemente me meto en eso
contigo, ¿vale?

331
00:23:14,566 --> 00:23:17,533
Lo lamento.
No puedo evitarlo.

332
00:23:17,535 --> 00:23:18,867
Mira...

333
00:23:22,004 --> 00:23:25,639
Esto... es sólo esto.

334
00:23:25,641 --> 00:23:27,874
¿Qué significa eso?

335
00:23:31,879 --> 00:23:34,947
Creo que eres sexy.

336
00:23:34,949 --> 00:23:36,915
Me divierto.

337
00:23:36,917 --> 00:23:39,850
Pero no está cambiando
mi situación.

338
00:23:49,459 --> 00:23:52,594
Bien, ¿qué es realmente?
pasando aqui?

339
00:23:57,298 --> 00:23:58,765
Creo que Tara
viendo a alguien.

340
00:23:58,767 --> 00:24:00,300
Oh, Jesús.

341
00:24:00,302 --> 00:24:03,569
Christian, ¿qué significa eso?
incluso malo, ¿vale?

342
00:24:03,571 --> 00:24:06,204
Teniendo en cuenta lo que ustedes hacen.

343
00:24:06,206 --> 00:24:07,505
Quiero decir, ¿te importa siquiera?

344
00:24:07,507 --> 00:24:10,842
Sí, me importa.
Me importa mucho.

345
00:24:10,844 --> 00:24:13,811
¿Qué crees?
ella te esta engañando?

346
00:24:17,114 --> 00:24:20,116
Ella estaba actuando realmente, realmente
extraño en la cena de anoche.

347
00:24:20,118 --> 00:24:22,584
No pude entender por qué.

348
00:24:22,586 --> 00:24:26,053
Y hoy conoció a un chico.
por la mañana para tomar un café.

349
00:24:26,055 --> 00:24:29,156
- Es que ella-
- está bien.

350
00:24:29,158 --> 00:24:31,224
Quiero decir, ¿cómo lo sabes?
que conoció a alguien?

351
00:24:31,226 --> 00:24:33,960
- ¿Qué? ¿Te lo dijo?
- No.

352
00:24:35,662 --> 00:24:38,530
Bien, ¿lo hizo-?
¿Qué te dijo el chico?

353
00:24:40,799 --> 00:24:42,467
No.

354
00:24:52,342 --> 00:24:53,542
Eh...

355
00:24:53,544 --> 00:24:55,977
tengo algunas cosas
tengo que hacer hoy.

356
00:24:55,979 --> 00:24:58,146
Creo que será mejor que te vayas.

357
00:25:04,918 --> 00:25:07,987
Y no creo
deberías volver aquí.

358
00:25:12,358 --> 00:25:14,425
¿Y eso por qué?

359
00:25:20,431 --> 00:25:22,765
No puedo soportar más esto.

360
00:25:34,976 --> 00:25:36,710
¿Necesitas algo de efectivo?

361
00:25:37,778 --> 00:25:40,446
No, cristiano,
No necesito dinero en efectivo.

362
00:25:40,448 --> 00:25:42,781
Sólo... sólo sal.

363
00:25:49,220 --> 00:25:50,287
Vamos, Cintia.

364
00:25:50,289 --> 00:25:52,922
Vete a la mierda.

365
00:25:59,896 --> 00:26:02,396
¡Vete a la mierda de aquí!

366
00:26:08,869 --> 00:26:10,903
Realmente lo siento
no te felicité

367
00:26:10,905 --> 00:26:13,138
al comenzar
su propia empresa de relaciones públicas.

368
00:26:13,140 --> 00:26:15,373
Quiero decir, eso debe ser
realmente emocionante.

369
00:26:15,375 --> 00:26:17,642
No me felicites todavía.
Realmente no ha despegado.

370
00:26:17,644 --> 00:26:20,277
Pero ya sabes,
si no fuera por cristian

371
00:26:20,279 --> 00:26:22,979
nunca hubiera podido
para empezarlo.

372
00:26:22,981 --> 00:26:26,582
Sí. cristiano puede ser
muy útil de esa manera.

373
00:26:30,186 --> 00:26:34,422
Así que la cena fue divertida.
anoche.

374
00:26:34,424 --> 00:26:38,459
Lo siento si yo, ya sabes,
Parecía fuera de lugar y tal.

375
00:26:38,461 --> 00:26:40,660
Yo estaba realmente
preocupado por las cosas.

376
00:26:40,662 --> 00:26:42,061
Sé cómo se pone Christian.

377
00:26:42,063 --> 00:26:47,366
Y tengo que decir que Ryan
Estaba un poco sorprendido por él.

378
00:26:47,368 --> 00:26:49,600
Pero a él realmente le gustaba.
Pensó que era un gran tipo.

379
00:26:49,602 --> 00:26:51,035
¿Ah, de verdad? ¿Lo hizo?

380
00:26:51,037 --> 00:26:53,304
Sí.
Pensé que era realmente genial.

381
00:26:53,306 --> 00:26:55,505
Ya sabes, los buenos chicos son realmente
difícil de conseguir en estos días,

382
00:26:55,507 --> 00:26:57,774
- Entonces eres una chica muy afortunada.
- Cuéntamelo.

383
00:26:57,776 --> 00:27:01,143
No puedo creer que en realidad
Encontré a alguien tan genuino.

384
00:27:01,145 --> 00:27:02,544
Es un gran tipo.

385
00:27:02,546 --> 00:27:04,979
Mira, esto estuvo lindo.

386
00:27:04,981 --> 00:27:07,648
Yo solo, um-

387
00:27:07,650 --> 00:27:09,716
Lo siento. solo queria
saber algo.

388
00:27:09,718 --> 00:27:11,918
¿Qué?

389
00:27:11,920 --> 00:27:13,919
¿Por qué estás fuera de la película?

390
00:27:13,921 --> 00:27:15,788
Quiero decir, no vendrás
a nuevo México, ¿verdad?

391
00:27:15,790 --> 00:27:18,857
Oh, no. Sí, no puedo.
No, no puedo hacer eso.

392
00:27:18,859 --> 00:27:21,593
solo tengo curiosidad porque
Estoy ultimando todo

393
00:27:21,595 --> 00:27:25,963
y, no lo sé, tú simplemente
Parecía tan interesado hace un mes.

394
00:27:25,965 --> 00:27:28,030
Sí, quiero decir...

395
00:27:30,467 --> 00:27:32,601
Vale, dime algo.

396
00:27:32,603 --> 00:27:35,003
¿Realmente te gustan las películas?

397
00:27:35,005 --> 00:27:36,371
¡Sí!

398
00:27:36,373 --> 00:27:39,340
- ¿De verdad te gustan las películas?
- ¡Por supuesto!

399
00:27:39,342 --> 00:27:41,941
¿Cuándo fue la última vez que fuiste?
¿Ver una película en el cine?

400
00:27:41,943 --> 00:27:45,545
Una película que realmente pensaste.
significó algo para ti?

401
00:27:45,547 --> 00:27:47,413
fuimos al estreno
la semana pasada-

402
00:27:47,415 --> 00:27:50,182
no estrenos.
Los estrenos realmente no cuentan.

403
00:27:50,184 --> 00:27:51,416
No lo sé, ya sabes.

404
00:27:51,418 --> 00:27:54,452
Supongo que tal vez sea solo
ya no es lo mio.

405
00:27:54,454 --> 00:27:56,520
Y además no quiero ser
lejos de cristiano

406
00:27:56,522 --> 00:27:57,587
Supongo que durante tanto tiempo.

407
00:27:57,589 --> 00:27:59,289
Lo entiendo.
Lo entiendo totalmente.

408
00:27:59,291 --> 00:28:02,324
no quisiera estar lejos
de Ryan por tanto tiempo tampoco.

409
00:28:02,326 --> 00:28:05,361
No, es sólo
en ese momento estaba aburrido,

410
00:28:05,363 --> 00:28:07,095
y necesitaba
algo que hacer.

411
00:28:07,097 --> 00:28:10,198
Y es por eso que
Me involucré y...

412
00:28:10,200 --> 00:28:13,534
Sabes, ahora estoy buscando
algo más que hacer, así que...

413
00:28:22,141 --> 00:28:23,909
¿Estás bien?

414
00:28:23,911 --> 00:28:25,609
Sí, solo estoy-

415
00:28:25,611 --> 00:28:27,344
solo tengo
muchas cosas están sucediendo.

416
00:28:27,346 --> 00:28:29,913
Estoy tan preocupada y...

417
00:28:29,915 --> 00:28:32,916
Mira, realmente tengo que irme.

418
00:28:36,853 --> 00:28:38,821
¡Esperar! Detener.
Depende de mí.

419
00:28:38,823 --> 00:28:40,555
puedo facturarlo
a la producción.

420
00:28:40,557 --> 00:28:42,323
En serio.
Tara, está bien.

421
00:28:42,325 --> 00:28:44,157
Gracias.

422
00:28:44,159 --> 00:28:46,860
Qué bueno verte, Gina.
Emmm, hablaremos pronto.

423
00:28:46,862 --> 00:28:48,627
Adiós.

424
00:28:48,629 --> 00:28:50,296
Adiós Tara.

425
00:29:04,943 --> 00:29:06,209
<i>Yo.</i>

426
00:29:06,211 --> 00:29:08,276
<i>- Así que acabo de almorzar con ella.
- Sí, ¿y?</i>

427
00:29:08,278 --> 00:29:09,945
<i>- Nada.
- Nada.</i>

428
00:29:09,947 --> 00:29:11,680
No. Nada.

429
00:29:11,682 --> 00:29:13,881
Ella dijo cosas muy lindas
sobre ti.

430
00:29:13,883 --> 00:29:19,085
Quiero decir, ella parecía
un poco tenso, pero nada.

431
00:29:19,087 --> 00:29:22,855
Ella no vendrá a Nuevo México.
porque dijo que te extrañaría.

432
00:29:22,857 --> 00:29:24,122
<i>- ¿En serio?
- Sí.</i>

433
00:29:24,124 --> 00:29:25,491
<i>cristiano,
Sólo me lo pregunto.</i>

434
00:29:25,493 --> 00:29:27,758
<i>¿Qué pensaste?
¿Me iba a decir?</i>

435
00:29:27,760 --> 00:29:29,227
Nada, nena.
solo quiero la oportunidad

436
00:29:29,229 --> 00:29:30,862
para ustedes dos
para volver a conectar.

437
00:29:30,864 --> 00:29:32,529
Me tengo que ir.
Hablaré contigo más tarde.

438
00:29:32,531 --> 00:29:34,498
<i>Eh, está bien.
Estaré en la oficina.</i>

439
00:29:34,500 --> 00:29:36,699
Está bien, nena.
Nos vemos allí.

440
00:29:39,202 --> 00:29:41,436
Ah, muy bien. Sexy.

441
00:29:42,972 --> 00:29:44,939
Sí. Guárdalo.
Ja ja.

442
00:29:44,941 --> 00:29:46,406
Levanta la barbilla.

443
00:29:46,408 --> 00:29:48,642
Sí, muy bien. Sonrisa.

444
00:29:48,644 --> 00:29:51,077
Músculo arriba. Vamos.
Dame algo de actitud.

445
00:29:51,079 --> 00:29:52,979
Eso es bueno. Perfil.

446
00:29:52,981 --> 00:29:55,114
Baja la barbilla.
Muy bien.

447
00:29:55,116 --> 00:29:58,550
Billy, enciende las luces.

448
00:29:59,685 --> 00:30:00,784
Es muy lindo.

449
00:30:00,786 --> 00:30:02,853
Otra vez no, muñeca.
No va a funcionar.

450
00:30:02,855 --> 00:30:05,255
Ryan, a tu marca.

451
00:30:05,257 --> 00:30:07,357
Hola, Ryan.
Ese es tu nombre, ¿verdad?

452
00:30:07,359 --> 00:30:09,425
Bien. Ponte en el blanco.

453
00:30:11,828 --> 00:30:13,862
Bien. Mantenlo ahí.

454
00:30:13,864 --> 00:30:15,396
Bueno.

455
00:30:17,432 --> 00:30:19,499
Sí, un mes. Sí.

456
00:30:19,501 --> 00:30:21,201
Pero zander dijo que encontraría
alguien que tome mi lugar

457
00:30:21,203 --> 00:30:23,169
sólo hasta que volviera.

458
00:30:23,171 --> 00:30:26,305
No, Jeff, Zander dijo que era
Genial si me diera sus turnos.

459
00:30:26,307 --> 00:30:28,908
¡Jeff!

460
00:30:28,910 --> 00:30:33,111
Jeff, vamos, hombre.
Realmente necesito el efectivo.

461
00:30:33,113 --> 00:30:35,746
Si vas a hacerme suplicar,
entonces joder.

462
00:30:35,748 --> 00:30:38,415
Te veré más tarde. Adiós.

463
00:30:46,923 --> 00:30:48,589
- Voy a subir.
- Está bien.

464
00:30:48,591 --> 00:30:50,224
Gracias, hombre.

465
00:31:24,052 --> 00:31:26,186
También estamos manejando
el evento leo,

466
00:31:26,188 --> 00:31:28,187
¿Lo verde global?

467
00:31:29,923 --> 00:31:32,657
Escucha, tengo que irme.
Ryan está aquí.

468
00:31:32,659 --> 00:31:34,259
Sé que no lo es.

469
00:31:34,261 --> 00:31:37,328
Sí, creo que todos lo somos
a punto de descubrir por qué.

470
00:31:39,231 --> 00:31:40,863
Más tarde.

471
00:31:42,366 --> 00:31:45,068
¡Ah! Incluso en su día libre,

472
00:31:45,070 --> 00:31:48,637
siempre es un placer
para ver a mi asistente favorito.

473
00:31:48,639 --> 00:31:50,938
Gracias Randall por la primera
y solo elogio

474
00:31:50,940 --> 00:31:52,440
Voy a recibir hoy.

475
00:31:52,442 --> 00:31:55,275
Ah, lo siento.
¿Qué ocurre?

476
00:31:55,277 --> 00:31:56,843
Yo-yo solo estaba, uh-

477
00:31:56,845 --> 00:31:58,545
solo estaba tratando de conseguir
turnos extra en el bar,

478
00:31:58,547 --> 00:31:59,679
pero Jeff está siendo un idiota.

479
00:31:59,681 --> 00:32:01,480
Bueno, ¿qué puedo hacer?
para ayudar?

480
00:32:01,482 --> 00:32:03,616
Bueno, me preguntaba
si hubiera algo más

481
00:32:03,618 --> 00:32:05,917
Podría hacerlo por aquí.

482
00:32:05,919 --> 00:32:09,220
Ya sabes, cuando te ofrecí
Este trabajo era de tiempo completo.

483
00:32:09,222 --> 00:32:10,687
Lo sé, lo sé.

484
00:32:10,689 --> 00:32:13,957
Pero te dejo hacerlo a tiempo parcial
porque así lo querías.

485
00:32:13,959 --> 00:32:16,559
randall, me voy
A Nuevo México durante un mes.

486
00:32:16,561 --> 00:32:19,361
Apenas me pagan
cualquier cosa para hacer esta película.

487
00:32:19,363 --> 00:32:20,895
Realmente necesito el efectivo.

488
00:32:20,897 --> 00:32:22,097
¿Puedo preguntarte algo?

489
00:32:22,099 --> 00:32:24,131
¿Alguna vez has considerado-
No lo sé.

490
00:32:24,133 --> 00:32:28,202
haciendo planes
para un futuro sostenible?

491
00:32:28,204 --> 00:32:29,402
¿Mmm?

492
00:32:32,640 --> 00:32:35,107
¿Qué soy yo?
voy a hacer contigo?

493
00:32:38,378 --> 00:32:40,611
Has sido realmente genial.
Randal.

494
00:32:40,613 --> 00:32:42,013
Realmente, ya sabes-

495
00:32:42,015 --> 00:32:43,913
sabes cuanto lo aprecio
lo que has hecho por mí.

496
00:32:43,915 --> 00:32:45,915
sabes que tendrás
este trabajo esperando por ti

497
00:32:45,917 --> 00:32:47,050
cuando regreses.

498
00:32:47,052 --> 00:32:48,717
Lo sabes, ¿verdad?

499
00:32:48,719 --> 00:32:51,020
Tendrás esto, al menos.

500
00:32:52,088 --> 00:32:54,188
Estoy tan apurado.

501
00:33:05,599 --> 00:33:07,966
¿Qué es?

502
00:33:07,968 --> 00:33:11,536
Oh, hombre, lo olvidé por completo.
Tengo esta cita.

503
00:33:11,538 --> 00:33:12,970
Sí, por supuesto que lo hiciste.

504
00:33:12,972 --> 00:33:15,506
Bueno, te veré
Mañana, Ryan.

505
00:33:15,508 --> 00:33:17,507
Y veré
lo que puedo encontrar para ti.

506
00:33:17,509 --> 00:33:20,143
- Gracias, Randall.
- Ajá.

507
00:35:12,999 --> 00:35:14,967
Shh. No te preocupes, cariño.

508
00:35:14,969 --> 00:35:16,768
Todo estará bien.

509
00:35:18,704 --> 00:35:20,138
Todo estará bien.

510
00:36:35,231 --> 00:36:36,598
- ¿Está dentro?
- Ey. Sí.

511
00:36:36,600 --> 00:36:38,499
- Déjame decirle-
- Vigila eso por mí.

512
00:36:38,501 --> 00:36:39,700
Oh.

513
00:36:41,236 --> 00:36:42,502
Hola, cristiano.

514
00:36:42,504 --> 00:36:44,304
No se permiten chicas.

515
00:36:45,840 --> 00:36:47,706
Hola, cristiano.

516
00:36:47,708 --> 00:36:49,274
¿Qué es eso?

517
00:36:49,276 --> 00:36:52,877
Repasando los efectos
el presupuesto lo permitirá.

518
00:36:52,879 --> 00:36:55,146
Aunque mi novio
es el supervisor de efectos,

519
00:36:55,148 --> 00:36:58,415
él no está haciendo esto gratis,
entonces tenemos que escoger y elegir.

520
00:36:58,417 --> 00:37:01,451
Esa pequeña perra.

521
00:37:03,486 --> 00:37:05,254
quiero hablar contigo
sobre algo.

522
00:37:05,256 --> 00:37:06,721
¿Sí?

523
00:37:08,524 --> 00:37:09,691
¿Qué es?

524
00:37:09,693 --> 00:37:12,226
Ryan.

525
00:37:17,332 --> 00:37:19,332
Ryan.

526
00:37:19,334 --> 00:37:22,467
Otro tema mi novio
le encanta odiar.

527
00:37:22,469 --> 00:37:23,735
¿En realidad? ¿Por qué es eso?

528
00:37:23,737 --> 00:37:25,237
Cada película que he producido,

529
00:37:25,239 --> 00:37:27,238
él piensa que lo estoy intentando
para golpear al protagonista,

530
00:37:27,240 --> 00:37:31,574
y, la mitad del tiempo,
se ha equivocado.

531
00:37:33,677 --> 00:37:35,878
Quiero que llames a Ryan
mañana.

532
00:37:35,880 --> 00:37:38,180
Dile que ha sido reemplazado.

533
00:37:38,182 --> 00:37:40,114
¿Qué? ¿Por qué?

534
00:37:40,116 --> 00:37:42,617
¿Qué pasó?
¿Cuál es el problema de Gerald?

535
00:37:42,619 --> 00:37:43,918
esto no tiene nada
que ver con Gerald,

536
00:37:43,920 --> 00:37:46,086
y Ryan en realidad no
siendo reemplazado.

537
00:37:46,088 --> 00:37:47,754
No lo entiendo.

538
00:37:47,756 --> 00:37:49,222
Sólo llama a Ryan
y dile

539
00:37:49,224 --> 00:37:51,023
que Gerald está pensando en
sacándolo de la película.

540
00:37:51,025 --> 00:37:54,159
Y tú, jon,
puede convencerlo de lo contrario

541
00:37:54,161 --> 00:37:57,695
si Ryan está dispuesto
para hacer algo por ti.

542
00:37:57,697 --> 00:37:59,963
¿Cómo qué?

543
00:37:59,965 --> 00:38:02,699
Dile que se quedará
la parte si se acuesta contigo.

544
00:38:10,806 --> 00:38:13,241
¿Por qué diablos?
¿Haría eso?

545
00:38:13,243 --> 00:38:14,508
Favor para mí.

546
00:38:14,510 --> 00:38:16,343
No estás bromeando, ¿eh?

547
00:38:16,345 --> 00:38:18,378
No, no lo soy.

548
00:38:18,380 --> 00:38:20,280
cristiano,
Soy amiga de Gina.

549
00:38:20,282 --> 00:38:22,849
Ryan es totalmente heterosexual.

550
00:38:22,851 --> 00:38:23,982
¿En realidad?

551
00:38:23,984 --> 00:38:26,652
tu piensas
¿Es totalmente heterosexual?

552
00:38:26,654 --> 00:38:28,686
Eso es lo que creo, sí.

553
00:38:28,688 --> 00:38:31,088
Entonces, ¿cómo consiguió el trabajo?
en el hotel, ¿eh?

554
00:38:31,090 --> 00:38:35,292
Porque él es tan heterosexual
¿O porque es tan... inteligente?

555
00:38:35,294 --> 00:38:37,393
Christian, soy el mejor amigo.
con gina,

556
00:38:37,395 --> 00:38:39,295
y no puedo hacerle esto.

557
00:38:39,297 --> 00:38:42,330
Jon, jon, jon.

558
00:38:42,332 --> 00:38:44,232
Relajarse.

559
00:38:44,234 --> 00:38:46,200
Es sólo una broma.

560
00:38:46,202 --> 00:38:48,669
prueba ryan,
mira cuál es su reacción.

561
00:38:48,671 --> 00:38:50,704
Después puedes decirle
es una broma.

562
00:38:50,706 --> 00:38:52,371
Y si tiene huevos
ir a gina

563
00:38:52,373 --> 00:38:54,340
y contarle sobre
tu pequeña broma,

564
00:38:54,342 --> 00:38:56,242
entonces solo di,
"Christian me animó a hacerlo".

565
00:38:56,244 --> 00:38:58,510
Échame la culpa a mí.
Asumiré toda la responsabilidad.

566
00:38:58,512 --> 00:39:00,679
Chris, no creo
Puedo hacer esto.

567
00:39:02,247 --> 00:39:05,416
Jon, hay muchos
de personas en esta ciudad

568
00:39:05,418 --> 00:39:06,783
quienes se llaman a si mismos
productores.

569
00:39:08,652 --> 00:39:11,386
Eres sólo uno.

570
00:39:16,325 --> 00:39:18,159
Bueno.

571
00:39:18,161 --> 00:39:19,927
Bueno.

572
00:39:19,929 --> 00:39:21,928
Pero todavía no lo entiendo.

573
00:39:21,930 --> 00:39:23,563
No es necesario.

574
00:39:23,565 --> 00:39:25,798
Además, puede que tengas suerte.

575
00:40:04,329 --> 00:40:05,796
¡Hola, Tara!

576
00:40:07,366 --> 00:40:08,798
¡Bebé!

577
00:40:38,089 --> 00:40:40,591
Hola.

578
00:40:40,593 --> 00:40:42,859
¿Qué hiciste hoy?

579
00:40:42,861 --> 00:40:45,862
- Fui al gimnasio.
- ¿Qué gimnasio?

580
00:40:45,864 --> 00:40:48,864
Equinoccio.
El gimnasio del que soy miembro.

581
00:40:48,866 --> 00:40:51,199
El de westwood
¿O el del atardecer?

582
00:40:51,201 --> 00:40:53,034
El del oeste de Hollywood.

583
00:40:53,036 --> 00:40:54,735
¿Por qué fuiste a ese
en el oeste de Hollywood?

584
00:40:54,737 --> 00:40:57,837
Porque estaba más cerca de donde
Quedé con Gina para almorzar.

585
00:40:57,839 --> 00:41:00,906
¿A qué hora
ir al gimnasio?

586
00:41:03,476 --> 00:41:06,511
Dime algo
¿Te parece atractiva Gina?

587
00:41:06,513 --> 00:41:09,647
No. Nunca contrataría a un asistente.
Me parece atractivo.

588
00:41:09,649 --> 00:41:11,314
¿Por qué no?
Ella es una chica bonita.

589
00:41:11,316 --> 00:41:12,783
¿Encuentras atractivo a Ryan?

590
00:41:12,785 --> 00:41:14,284
Bien, allá vamos.

591
00:41:14,286 --> 00:41:16,986
No, no lo hago.

592
00:41:16,988 --> 00:41:19,655
Bueno, pensé que tenías que encontrar
hacerlo atractivo en algún nivel.

593
00:41:19,657 --> 00:41:21,089
Lo elegiste como protagonista
en la película.

594
00:41:21,091 --> 00:41:23,291
No, no, eso no es cierto.

595
00:41:23,293 --> 00:41:24,925
no lo elegí
en la película.

596
00:41:24,927 --> 00:41:27,761
Muy bien, me hiciste elegirlo.
como protagonista de la película.

597
00:41:27,763 --> 00:41:29,729
No, ya hemos hablado de esto.
No te obligué a hacer nada.

598
00:41:29,731 --> 00:41:31,464
lo contrataste
como un favor a Gina,

599
00:41:31,466 --> 00:41:33,533
y es por eso
él está en la película, ¿no?

600
00:41:33,535 --> 00:41:35,167
¿Te lo follarías?

601
00:41:35,169 --> 00:41:37,035
¿Qué acabas de hacer?
joder, pregúntame?

602
00:41:37,037 --> 00:41:42,606
dije
¿Te... follarías... con él?

603
00:41:44,409 --> 00:41:47,610
No... yo... no lo haría.

604
00:41:51,014 --> 00:41:54,348
¿Los actores en el pasado,
y tengo dos palabras para ellos:

605
00:41:54,350 --> 00:41:56,217
Nunca más.

606
00:41:56,219 --> 00:41:57,985
Sólo pensé que tal vez
ustedes dos se conocían.

607
00:41:57,987 --> 00:41:59,052
Quizás te conociste antes.

608
00:41:59,054 --> 00:42:01,021
¿Cuando? ¿Cuándo tendríamos
¿Se conoció antes?

609
00:42:01,023 --> 00:42:02,722
Por favor, ilumíname.

610
00:42:02,724 --> 00:42:06,492
Tal vez tus días de modelo
cuando llegaste por primera vez a Los Ángeles.

611
00:42:06,494 --> 00:42:09,627
Dios mío, no.
No lo había hecho, Christian.

612
00:42:09,629 --> 00:42:11,229
Pero ya sabes, ¿quién sabe?

613
00:42:11,231 --> 00:42:13,030
estaba bastante perdido
durante esos días.

614
00:42:13,032 --> 00:42:14,865
Entonces todo es posible, ¿verdad?

615
00:42:16,267 --> 00:42:17,500
Vamos.

616
00:42:17,502 --> 00:42:20,169
cristiano, ¿por qué estás?
preguntándome estas cosas?

617
00:42:20,171 --> 00:42:22,637
Sin motivo. tu eres el indicado
poniéndonos a la defensiva.

618
00:42:22,639 --> 00:42:24,606
Estoy tranquilo, cariño.

619
00:42:24,608 --> 00:42:27,374
¿Por qué me preguntas?
¿Sobre Ryan?

620
00:42:27,376 --> 00:42:30,478
Sólo pensé que tal vez
ustedes dos se habían conocido antes.

621
00:42:30,480 --> 00:42:34,681
No, no.
No lo habíamos hecho.

622
00:42:34,683 --> 00:42:37,015
No nos habíamos conocido antes.

623
00:42:38,251 --> 00:42:41,752
Voy a conseguir otro.
¿Quieres uno?

624
00:42:41,754 --> 00:42:43,154
Sí.

625
00:42:43,156 --> 00:42:46,389
Después de ese interrogatorio,
dame un jodido doble.

626
00:42:48,159 --> 00:42:50,093
¿Cómo estuvo su día?

627
00:42:51,061 --> 00:42:52,995
¿Fuiste al gimnasio hoy?

628
00:43:39,500 --> 00:43:41,200
¡Oye, nena!

629
00:43:43,036 --> 00:43:45,470
- Hola, nena.
- ¿Cómo te fue?

630
00:43:45,472 --> 00:43:49,239
Uh, no creo que lo haya entendido.
Hay muchos otros chicos.

631
00:43:49,241 --> 00:43:51,241
Lo siento, nena.

632
00:43:57,247 --> 00:43:59,214
¿Qué estás haciendo?

633
00:43:59,216 --> 00:44:01,917
cristiano hace yoga
¿Con Cynthia Gray?

634
00:44:01,919 --> 00:44:04,385
¿Qué?

635
00:44:04,387 --> 00:44:06,253
solo estoy mirando
en su horario.

636
00:44:06,255 --> 00:44:07,587
¿La conoces?

637
00:44:07,589 --> 00:44:09,923
Sí. En realidad, yo estaba
en una clase de actuación con ella

638
00:44:09,925 --> 00:44:11,424
hace unos años.

639
00:44:11,426 --> 00:44:14,092
raro de ver
su nombre otra vez.

640
00:44:14,094 --> 00:44:17,228
Ahora está enseñando yoga.
Típico.

641
00:44:17,230 --> 00:44:18,763
Bien, eso es exactamente
que esta haciendo cristiano

642
00:44:18,765 --> 00:44:21,866
cuando termine con Cynthia.
Es yoga. Seguro.

643
00:44:25,102 --> 00:44:28,003
entonces almorcé
con Tara hoy.

644
00:44:28,005 --> 00:44:30,105
- ¿Lo hiciste?
- Sí.

645
00:44:34,109 --> 00:44:35,643
¿Estás bien?

646
00:44:35,645 --> 00:44:38,378
Sí. Sí, yo sólo-

647
00:44:38,380 --> 00:44:40,180
No lo sé. supongo
estoy un poco sorprendido

648
00:44:40,182 --> 00:44:41,814
después de lo que me dijiste
sobre ella anoche.

649
00:44:41,816 --> 00:44:45,484
Sí, lo sé, pero Christian
Me pidió que fuera, así que-

650
00:44:45,486 --> 00:44:47,786
- ¿por qué?
- No sé.

651
00:44:47,788 --> 00:44:50,388
Era como si él me quisiera
para descubrir algo.

652
00:44:50,390 --> 00:44:53,390
- ¿Cómo qué?
- Realmente no lo sé.

653
00:44:53,392 --> 00:44:55,491
Después simplemente se confirmó.
todo lo que ya sabía,

654
00:44:55,493 --> 00:44:57,860
y es que ella no
quiero tener algo más

655
00:44:57,862 --> 00:44:59,429
que ver con la película.

656
00:44:59,431 --> 00:45:01,430
¿Qué más dijo ella?

657
00:45:01,432 --> 00:45:03,332
Bueno, no creo
ella me creyó

658
00:45:03,334 --> 00:45:06,500
cuando le dije que pensaste
Christian era genial.

659
00:45:06,502 --> 00:45:09,637
- ¿Por qué le dijiste eso?
- ¿Eh?

660
00:45:09,639 --> 00:45:12,606
¿Por qué dirías eso?
¿Pensé que Christian era genial?

661
00:45:12,608 --> 00:45:16,275
¿Qué importa? tu no
Me importa que haya dicho eso, ¿verdad?

662
00:45:18,812 --> 00:45:20,211
¿Ryan?

663
00:45:22,548 --> 00:45:25,282
puedes decirle
lo que quieras, nena.

664
00:45:29,419 --> 00:45:31,687
quiero decir,
Ni siquiera la conozco.

665
00:45:33,390 --> 00:45:35,590
Ella también parecía-

666
00:45:35,592 --> 00:45:38,626
no lo sé,
ella parecía asustada.

667
00:45:38,628 --> 00:45:41,495
Realmente ansioso.

668
00:45:41,497 --> 00:45:43,863
Ella me recordó un poco
como una de esas chicas

669
00:45:43,865 --> 00:45:49,635
en esas películas eso está siendo
seguido por alguien.

670
00:45:49,637 --> 00:45:53,004
Yo-no lo sé.
Fue muy extraño.

671
00:46:43,779 --> 00:46:45,912
- ¡Ey!
- Ey. ¿Está todo bien?

672
00:46:45,914 --> 00:46:48,748
Quiero decir, dijiste que no podíamos
Habla de esto por teléfono.

673
00:46:48,750 --> 00:46:50,016
le pregunté a gina
de qué se trataba esto.

674
00:46:50,018 --> 00:46:52,084
- Ella no tenía idea.
- Ryan, está bien.

675
00:46:52,086 --> 00:46:54,019
Cierre la puerta.

676
00:46:54,021 --> 00:46:56,154
¿Pero por qué?

677
00:46:56,156 --> 00:46:58,990
Ah, no hay nadie aquí.

678
00:47:00,258 --> 00:47:02,959
Cierra la puerta, Ryan.

679
00:47:10,099 --> 00:47:11,499
¿Podemos hacer esto rápido?

680
00:47:11,501 --> 00:47:13,635
Prefiero quedarme de pie,
si eso está bien.

681
00:47:13,637 --> 00:47:14,935
¿Qué está sucediendo?

682
00:47:14,937 --> 00:47:17,004
¿Por qué me llamas?
a la oficina

683
00:47:17,006 --> 00:47:18,972
a las 11:00 de la noche, jon?

684
00:47:18,974 --> 00:47:21,374
Mira, seré sincero.

685
00:47:21,376 --> 00:47:24,343
Gerald todavía tiene problemas
contigo como protagonista.

686
00:47:24,345 --> 00:47:25,844
Sé que lo sabías,

687
00:47:25,846 --> 00:47:28,713
y aunque has estado
elegido oficialmente para esto,

688
00:47:28,715 --> 00:47:30,214
lo está reconsiderando.

689
00:47:30,216 --> 00:47:31,982
Estás bromeando.

690
00:47:31,984 --> 00:47:34,984
No, no lo soy
Jodidamente bromeaste.

691
00:47:38,955 --> 00:47:40,856
¿Qué quiere decir esto?

692
00:47:42,092 --> 00:47:44,125
¿Qué hace?
¿Qué significa "reconsiderar"?

693
00:47:44,127 --> 00:47:47,495
Filmaremos en un mes, jon.
Dejé toda mi vida en suspenso.

694
00:47:47,497 --> 00:47:49,162
Sentarse.

695
00:47:54,935 --> 00:47:58,336
Bueno...

696
00:47:58,338 --> 00:48:02,373
soy el que tiene la linea directa
a Chris y Gerald.

697
00:48:02,375 --> 00:48:04,208
¿Le han contado esto a Gina?

698
00:48:04,210 --> 00:48:06,443
No, Gina no ha estado
contado sobre esto.

699
00:48:06,445 --> 00:48:11,047
Si a Gina no le han hablado de
esto, entonces ¿por qué estoy aquí?

700
00:48:11,049 --> 00:48:12,414
La estoy llamando.

701
00:48:12,416 --> 00:48:17,017
No, no lo hagas.
Guarda el teléfono.

702
00:48:17,019 --> 00:48:19,520
¡Ryan, cuelga el teléfono!

703
00:48:21,056 --> 00:48:23,890
puedo asegurarme
Mantienes el papel.

704
00:48:26,159 --> 00:48:27,459
¿Sí?

705
00:48:29,562 --> 00:48:30,696
¿Cómo es eso?

706
00:48:32,197 --> 00:48:37,100
Bueno, voy a salir a, uh,

707
00:48:37,102 --> 00:48:39,836
Palm Springs este fin de semana,
y, eh...

708
00:48:39,838 --> 00:48:44,173
Bueno, ¿por qué no vienes?

709
00:48:45,408 --> 00:48:47,642
¿No vas con Billy?

710
00:48:47,644 --> 00:48:48,910
No.

711
00:48:50,412 --> 00:48:52,413
¿Te refieres a Gina y a mí?

712
00:48:52,415 --> 00:48:55,648
No. Sólo, um...

713
00:48:56,950 --> 00:48:59,684
Sólo tú y yo.

714
00:49:02,155 --> 00:49:05,289
Bien...

715
00:49:05,291 --> 00:49:10,660
Seguro. ¿Por qué no? Pero...

716
00:49:10,662 --> 00:49:12,028
¿Por qué esperar?

717
00:49:12,030 --> 00:49:13,396
Exactamente.

718
00:49:13,398 --> 00:49:15,464
Hagámoslo ahora.

719
00:49:15,466 --> 00:49:17,065
- ¿Sí?
- Sí.

720
00:49:17,067 --> 00:49:18,833
Chúpame ahora mismo.

721
00:49:18,835 --> 00:49:21,469
Justo aquí. Ahora.
En la oficina.

722
00:49:21,471 --> 00:49:22,937
- ¿Sí?
- Sí.

723
00:49:22,939 --> 00:49:25,505
Vamos. Empezar a trabajar.
Joder, métetelo en la boca.

724
00:49:25,507 --> 00:49:27,507
¿En serio?

725
00:49:27,509 --> 00:49:29,208
En serio. Vamos.

726
00:49:29,210 --> 00:49:31,544
Necesito bajarme.
Hazlo difícil.

727
00:49:31,546 --> 00:49:33,845
¿Es esto lo que quieres?

728
00:49:33,847 --> 00:49:38,148
Chúpame ahora mismo.
Sabes que lo quieres.

729
00:49:58,833 --> 00:50:01,568
Hola, Cintia?

730
00:50:01,570 --> 00:50:06,371
Oye, este es Ryan de
La clase de actuación de Suzie Walter.

731
00:50:06,373 --> 00:50:11,175
Sí, sí, lo sé. Es-
ha pasado mucho tiempo.

732
00:50:11,177 --> 00:50:15,178
Escucha, yo quería
para preguntarte algo.

733
00:51:12,758 --> 00:51:15,292
¿Quién es?

734
00:51:40,713 --> 00:51:43,147
Voy a salir.
Amber me envió un mensaje de texto.

735
00:51:43,149 --> 00:51:45,917
vamos a tomar una copa
o ver una película o algo así.

736
00:51:45,919 --> 00:51:47,684
Fresco.

737
00:51:47,686 --> 00:51:49,319
¿En realidad? ¿Eso es todo?

738
00:51:49,321 --> 00:51:52,354
No me vas a preguntar dónde
¿Me voy o cuando estaré en casa?

739
00:51:52,356 --> 00:51:53,422
¿Nada?

740
00:51:53,424 --> 00:51:56,891
No. Confío en ti, cariño.

741
00:51:56,893 --> 00:51:58,860
Bueno.

742
00:51:58,862 --> 00:52:01,195
voy a
báñese primero.

743
00:53:49,215 --> 00:53:52,516
Bueno. Voy a salir.
Volveré en un rato.

744
00:53:52,518 --> 00:53:55,285
Bueno.

745
00:53:55,287 --> 00:53:57,286
¿Qué vas a hacer?

746
00:53:57,288 --> 00:53:59,922
Conéctese en línea.

747
00:53:59,924 --> 00:54:02,124
busca a alguien que este aqui
cuando regreses.

748
00:54:02,126 --> 00:54:04,826
Ah, okey.
¿En realidad? ¿Esta noche?

749
00:54:04,828 --> 00:54:07,261
Sí. En realidad.

750
00:54:07,263 --> 00:54:09,463
Bueno.

751
00:54:14,535 --> 00:54:16,101
Hueles bien.

752
00:54:16,103 --> 00:54:17,703
Gracias.

753
00:54:37,586 --> 00:54:39,586
Oye, soy yo.

754
00:54:39,588 --> 00:54:42,790
Necesito que vengas ahora.

755
00:56:13,864 --> 00:56:17,731
- Entonces, ¿te acuerdas de mí?
- No, no lo hago.

756
00:56:17,733 --> 00:56:22,235
Sí, solía salir con Christian.
ya sabes, antes de conocerte.

757
00:56:22,237 --> 00:56:24,936
- Excelente.
- No pareces sorprendido.

758
00:56:24,938 --> 00:56:27,172
Honestamente, realmente no me importa
con quién salió Christian.

759
00:56:27,174 --> 00:56:29,174
¿Y por qué me sorprendería?

760
00:56:29,176 --> 00:56:32,409
cristiano salió con
muchas chicas antes que yo,

761
00:56:32,411 --> 00:56:34,011
y no me importa.

762
00:56:34,013 --> 00:56:37,480
Bueno, lo haría.
Me importaría.

763
00:56:37,482 --> 00:56:39,548
Cintia...

764
00:56:39,550 --> 00:56:42,918
Realmente no tengo ni idea,
¿tú?

765
00:56:42,920 --> 00:56:47,021
no sabes nada de mi
y Christian, ¿y tú?

766
00:56:47,023 --> 00:56:49,556
Muy bien, ¿sabes qué?

767
00:56:49,558 --> 00:56:51,491
Déjalo, nena.
¿En qué tipo de problema estoy metido?

768
00:56:51,493 --> 00:56:53,659
Tara, ya sabes,
tengo suficiente pista

769
00:56:53,661 --> 00:56:56,162
para ponernos en contacto con usted.

770
00:56:56,164 --> 00:56:59,998
Está bien, porque creo que necesitas
para salir de esta relación.

771
00:57:00,000 --> 00:57:03,200
creo que necesitas
para alejarse de él.

772
00:57:06,304 --> 00:57:08,337
¿En realidad?

773
00:57:08,339 --> 00:57:09,739
¿Por qué?

774
00:57:09,741 --> 00:57:13,208
Porque está enfermo.
Es un niño pequeño enfermo.

775
00:57:15,077 --> 00:57:16,411
Seguir.

776
00:57:17,979 --> 00:57:21,682
Quiero decir, aunque él era,
ya sabes, follando con otras chicas,

777
00:57:21,684 --> 00:57:26,452
estaban, por supuesto, los
conexiones que hicimos juntos.

778
00:57:26,454 --> 00:57:29,321
Nunca quise hacerlo.
Quiero decir, él...

779
00:57:29,323 --> 00:57:31,156
Siempre me presionaron para que los hiciera.

780
00:57:31,158 --> 00:57:33,724
¿En realidad?
¿No quisiste?

781
00:57:33,726 --> 00:57:36,526
Supongo que lo hace
lo mismo contigo.

782
00:57:38,596 --> 00:57:40,664
Solo termina tu maldita historia.
Cintia.

783
00:57:40,666 --> 00:57:42,464
necesito irme al infierno
fuera de aquí.

784
00:57:42,466 --> 00:57:44,834
Realmente no es una historia. No.

785
00:57:44,836 --> 00:57:48,369
Justo ese momento cuando todo
se me aclaró.

786
00:57:48,371 --> 00:57:51,438
Ya sabes, una noche
cuando las cosas se salieron de control.

787
00:57:52,774 --> 00:57:54,041
¿Cómo?

788
00:57:54,043 --> 00:57:59,045
me encontré
en la sala de emergencias de la ucla.

789
00:57:59,047 --> 00:58:02,280
Mmm. ¿Cómo sucedió eso?

790
00:58:02,282 --> 00:58:05,516
Christian decidió invitar a un
grupo de chicos a la casa.

791
00:58:05,518 --> 00:58:07,518
Y lo dejaste.

792
00:58:07,520 --> 00:58:08,919
No.

793
00:58:08,921 --> 00:58:12,222
En realidad, no lo hice.
Me desmayé.

794
00:58:13,658 --> 00:58:15,657
¿Y de quién fue la culpa?
Cynthia, ¿eh?

795
00:58:15,659 --> 00:58:17,759
Tu precioso cristiano
decidió aplastar

796
00:58:17,761 --> 00:58:20,194
un manojo de rufelin en una bebida
que él me dio.

797
00:58:20,196 --> 00:58:22,263
Nunca lo llamé "precioso".
primero que nada.

798
00:58:22,265 --> 00:58:24,131
Creo que ese era tu nombre.

799
00:58:24,133 --> 00:58:26,733
En segundo lugar, es "rohipnol".

800
00:58:26,735 --> 00:58:29,501
- En tercer lugar-
- sabes lo que quise decir.

801
00:58:29,503 --> 00:58:30,636
No te creo.

802
00:58:30,638 --> 00:58:32,471
En realidad.

803
00:58:32,473 --> 00:58:34,539
No lo haces.

804
00:58:35,908 --> 00:58:38,842
Entonces, ¿qué estás diciendo, Cynthia?
¿Qué estás diciendo?

805
00:58:40,945 --> 00:58:44,247
Estás diciendo que no lo hiciste
déjate follar en grupo,

806
00:58:44,249 --> 00:58:47,416
-que no tenías control-
- filmó todo,

807
00:58:47,418 --> 00:58:49,217
y luego amenazó
para ponerlo en diferentes sitios

808
00:58:49,219 --> 00:58:51,286
si dijera algo
a cualquiera.

809
00:58:51,288 --> 00:58:54,221
Obviamente no tenías el control
de cristiano. Soy.

810
00:58:54,223 --> 00:58:56,523
Te lo digo porque
Creo que te va a lastimar

811
00:58:56,525 --> 00:58:57,957
de la misma manera.

812
00:58:57,959 --> 00:59:00,159
No, me estás diciendo esto
porque estas celoso

813
00:59:00,161 --> 00:59:02,028
y un poco borracho.

814
00:59:02,030 --> 00:59:04,496
Dios, es tal
algo que hacer para una chica.

815
00:59:10,402 --> 00:59:12,535
Mira, Christian
no me harás daño.

816
00:59:12,537 --> 00:59:15,739
En todo caso, soy yo
eso le va a hacer daño.

817
01:00:03,010 --> 01:00:05,744
Ella está de regreso.

818
01:00:05,746 --> 01:00:07,913
Tenemos 20 minutos.

819
01:00:09,082 --> 01:00:11,983
Ahora estamos pirateando
La página de Facebook de Ryan

820
01:00:11,985 --> 01:00:13,685
porque tienen que ser amigos
con él para verlo.

821
01:00:13,687 --> 01:00:15,218
Bla, bla, bla.

822
01:00:15,220 --> 01:00:19,655
Y el bloqueo de privacidad está activado.
fotos bloqueadas.

823
01:00:19,657 --> 01:00:21,390
¿Es ella amiga de él?

824
01:00:21,392 --> 01:00:23,159
No.

825
01:00:23,161 --> 01:00:25,026
¿Estás seguro?

826
01:00:25,028 --> 01:00:27,529
Amigo, he sido tu técnico
durante como tres años.

827
01:00:27,531 --> 01:00:30,097
¿Qué pasa con la paranoia?
Nunca te había visto así.

828
01:00:33,168 --> 01:00:35,201
Detener.

829
01:00:44,710 --> 01:00:48,211
Christian, uh, me querías
para revisar el teléfono?

830
01:00:50,448 --> 01:00:53,482
Creo que los encontré eliminados.
Textos que querías que viera.

831
01:00:53,484 --> 01:00:56,685
Um, no muchos de ellos,
pero, eh,

832
01:00:56,687 --> 01:01:01,222
No sé lo que esto significa,
pero fue enviado a...

833
01:01:01,224 --> 01:01:04,324
Fue enviado al teléfono de Ryan.

834
01:01:07,661 --> 01:01:10,963
¿Qué tan rápido puedes hackear?
en su cuenta bancaria?

835
01:01:39,987 --> 01:01:41,353
¿Quién era ese?

836
01:01:41,355 --> 01:01:42,855
¿OMS?

837
01:01:42,857 --> 01:01:44,857
El chico que simplemente
salió de la casa.

838
01:01:44,859 --> 01:01:47,358
¿Quién diablos crees?
¿Estoy hablando?

839
01:01:47,360 --> 01:01:49,527
Oh, me trajo un poco de hierba.

840
01:01:49,529 --> 01:01:51,595
Eres un mentiroso.

841
01:01:53,431 --> 01:01:55,765
¿Cómo eso me convierte en un mentiroso?

842
01:01:57,367 --> 01:01:58,834
No es sólo eso.

843
01:02:01,971 --> 01:02:03,905
¿Cómo estuvo Ámbar?

844
01:02:05,440 --> 01:02:07,441
No lo sabría.
No vi a Ámbar.

845
01:02:07,443 --> 01:02:08,976
- ¿No lo hiciste?
- No.

846
01:02:08,978 --> 01:02:10,143
¿A dónde fuiste?

847
01:02:15,448 --> 01:02:17,716
¿Quién es Cintia?

848
01:02:21,053 --> 01:02:22,787
no lo sé
de quién estás hablando.

849
01:02:24,356 --> 01:02:26,089
Deja de mentir, Christian.

850
01:02:26,091 --> 01:02:28,291
Conozco muchas cynthias.
Lo que quise decir fue

851
01:02:28,293 --> 01:02:30,993
No se cual cynthia
te refieres a.

852
01:02:32,028 --> 01:02:33,461
Bien. Bueno.

853
01:02:33,463 --> 01:02:36,531
Alguien me envió un mensaje de texto porque
Quería hablarme de ti.

854
01:02:36,533 --> 01:02:39,666
Resulta que es una chica.
saliste en el lado este,

855
01:02:39,668 --> 01:02:41,535
y no solo tu
ponerla en el hospital,

856
01:02:41,537 --> 01:02:43,502
pero tu invitaste
un grupo de malditos tipos

857
01:02:43,504 --> 01:02:45,504
y luego sacó un maldito tren
Sobre ella, Christian.

858
01:02:45,506 --> 01:02:47,639
- Lo sé todo.
- Espera, espera, espera, espera.

859
01:02:47,641 --> 01:02:49,174
- ¡Eso no pasó!
- Christian, ¿qué carajo?

860
01:02:49,176 --> 01:02:51,009
- Ah, claro, estoy seguro.
- No, mira.

861
01:02:51,011 --> 01:02:52,843
Salí con una chica llamada Cynthia.
ante ti...

862
01:02:52,845 --> 01:02:54,011
Ahora lo recuerdas.

863
01:02:54,013 --> 01:02:56,713
Pero nada de esa otra mierda
sucedió.

864
01:02:56,715 --> 01:02:58,781
¿Está bien?

865
01:02:58,783 --> 01:03:01,517
Eres un maldito mentiroso.

866
01:03:01,519 --> 01:03:02,984
¡Lo juro por Dios!

867
01:03:02,986 --> 01:03:04,653
Si sucediera,
Yo te lo diría.

868
01:03:04,655 --> 01:03:06,121
Eso no pasó.

869
01:03:06,123 --> 01:03:07,688
no sé por qué
ella diría eso.

870
01:03:07,690 --> 01:03:08,856
- No tengo ni puta idea.
- ¡Yo tampoco!

871
01:03:08,858 --> 01:03:10,257
no sé por qué
ella tampoco diría eso.

872
01:03:10,259 --> 01:03:12,959
Ella está jodidamente drogada.
y ella está obsesionada conmigo.

873
01:03:12,961 --> 01:03:15,695
No se que carajo es
mal con- N-no lo sé.

874
01:03:15,697 --> 01:03:17,162
¿Qué tipo de drogas?
¿Estaba ella encendida? ¿Techos?

875
01:03:17,164 --> 01:03:20,499
No tengo ni idea. Ella está loca.
No lo sé.

876
01:03:20,501 --> 01:03:25,103
Probablemente esté celosa de que
Estoy contigo en lugar de ella.

877
01:03:25,105 --> 01:03:26,636
- Pero no sucedió.
- Está drogada.

878
01:03:26,638 --> 01:03:27,671
Sí.

879
01:03:27,673 --> 01:03:29,606
Si sucediera,
Yo te lo diría.

880
01:03:29,608 --> 01:03:31,874
Lo juro por Dios.

881
01:03:31,876 --> 01:03:35,211
- Pero no fue así.
- Oh. Gracias.

882
01:03:35,213 --> 01:03:38,413
Aunque no fue así.
Lo juro.

883
01:03:38,415 --> 01:03:40,981
Bueno.

884
01:03:43,852 --> 01:03:46,185
¿Quién es ese?

885
01:03:47,488 --> 01:03:49,822
Nadie. Es... quien sea.
Nadie.

886
01:03:50,823 --> 01:03:53,425
Cristian, ¿quién es ese?

887
01:03:53,427 --> 01:03:55,292
es solo alguien
Invité

888
01:03:55,294 --> 01:03:56,594
pero podemos hacerlo
otra noche.

889
01:03:56,596 --> 01:04:00,163
Está bien.
Podemos cancelar.

890
01:04:00,165 --> 01:04:03,066
No. Diles que vengan.

891
01:04:03,068 --> 01:04:06,568
¿Está seguro?
Quiero decir, están cerca, pero...

892
01:04:06,570 --> 01:04:09,203
No. No canceles.

893
01:04:10,572 --> 01:04:13,074
¿A dónde vas?

894
01:04:17,845 --> 01:04:21,380
Diles que se reúnan conmigo arriba.

895
01:04:21,382 --> 01:04:22,948
¿Sí?

896
01:04:22,950 --> 01:04:26,417
- Primero quieren usar la piscina.
- Excelente. Lo que sea.

897
01:04:32,056 --> 01:04:33,956
Están aquí.

898
01:04:33,958 --> 01:04:35,625
Déjalos entrar.

899
01:05:12,221 --> 01:05:16,190
Es un poco menos que eso.

900
01:05:16,192 --> 01:05:18,392
Siempre es bueno refrescarse.

901
01:05:18,394 --> 01:05:21,594
Oh, hace frío ahí fuera.

902
01:05:21,596 --> 01:05:23,629
Arriba hace más calor.

903
01:05:23,631 --> 01:05:25,264
Subamos las escaleras.

904
01:05:44,980 --> 01:05:47,281
Esta es Tara.

905
01:05:49,017 --> 01:05:50,784
Entra.

906
01:06:07,432 --> 01:06:09,031
Ven aquí.

907
01:06:13,337 --> 01:06:14,569
Hola.

908
01:06:25,246 --> 01:06:27,913
Déjame ver a mis hijas juntas
vamos.

909
01:06:27,915 --> 01:06:30,182
Sí, eso es correcto.
Eso es lo que quiero ver.

910
01:06:30,184 --> 01:06:32,251
quiero ver
ustedes dos juntos.

911
01:06:35,821 --> 01:06:37,721
Sólo acuéstate.

912
01:06:39,423 --> 01:06:41,858
Bésalo.
Bésalo, joder.

913
01:06:43,693 --> 01:06:46,629
- Bésalo, carajo.
- Vamos, cariño.

914
01:06:47,596 --> 01:06:49,864
Ahora esto es lo que
quiero ver

915
01:06:54,736 --> 01:06:56,869
Bésalo.
Bésalo más.

916
01:07:12,416 --> 01:07:14,651
Baja sobre él.

917
01:07:14,653 --> 01:07:17,719
No, no, no.
Tú no. A él.

918
01:07:19,389 --> 01:07:21,155
Ve, Jerry.

919
01:07:27,194 --> 01:07:29,462
Escúchame, ¿vale?

920
01:07:30,430 --> 01:07:32,331
Gracias.

921
01:08:04,624 --> 01:08:07,626
- Es extraño cómo salen las cosas.
- ¿Qué quieres decir?

922
01:08:07,628 --> 01:08:11,429
Bueno, recuerdo que me gustabas
y luego terminaste con Tara.

923
01:08:11,431 --> 01:08:13,064
Entonces recuerdo
gusto cristiano,

924
01:08:13,066 --> 01:08:15,565
y terminó con Tara.

925
01:08:15,567 --> 01:08:17,567
no lo sé
si voy a encontrar un chico,

926
01:08:17,569 --> 01:08:20,102
tal vez solo necesito
para salir de Los Ángeles.

927
01:08:20,104 --> 01:08:24,639
Si, es bonito
Ciudad jodida, ¿no?

928
01:08:24,641 --> 01:08:27,541
Seguro que no quieres quedarte,
¿Quizás almorzar algo?

929
01:08:27,543 --> 01:08:29,309
solo queria pasar
y escuchar lo que pasó

930
01:08:29,311 --> 01:08:30,944
y agradecerte en persona.

931
01:08:30,946 --> 01:08:34,113
Sonó como una petición extraña.
pero lo aprecio.

932
01:08:34,115 --> 01:08:36,649
Lo llevaste mucho más lejos
de lo que pensaba. Gracias.

933
01:08:36,651 --> 01:08:38,817
Primer concierto de actuación
He tenido en años.

934
01:08:40,453 --> 01:08:42,586
¿Realmente amas a Tara?

935
01:08:42,588 --> 01:08:45,622
Sí. quiero decir,
Estoy con alguien, pero sí.

936
01:08:45,624 --> 01:08:46,723
Lo lamento.

937
01:08:46,725 --> 01:08:49,525
Ryan, lo dejé pasar
hace mucho tiempo.

938
01:08:49,527 --> 01:08:53,995
Te das cuenta de que tienes que dejar
¿También se va en un momento determinado?

939
01:08:53,997 --> 01:08:55,364
Lo sé.

940
01:10:25,302 --> 01:10:27,302
- ¡Oye, oye, oye!
- ¿Por qué me sigues?

941
01:10:27,304 --> 01:10:29,337
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Qué quieres, eh?

942
01:10:29,339 --> 01:10:30,572
¡No te conozco!

943
01:10:30,574 --> 01:10:33,407
¡Sé quién te envió!
¡Vamos, admítelo!

944
01:10:33,409 --> 01:10:35,876
¡Maldito cristiano!

945
01:10:35,878 --> 01:10:38,011
Quieres mi foto, ¿eh?
¿Quieres mi foto?

946
01:10:38,013 --> 01:10:39,112
¿Dónde está tu teléfono?
¡Dámelo!

947
01:10:39,114 --> 01:10:41,547
nadie quiere
tu foto, ¿vale?

948
01:10:44,117 --> 01:10:45,884
Lo sé, ¿vale?

949
01:10:45,886 --> 01:10:48,119
Dile a Christian que lo sé.
¿Qué carajo está haciendo?

950
01:10:48,121 --> 01:10:49,987
Dile a ese pedazo de mierda
¡Lo sé!

951
01:11:08,837 --> 01:11:10,903
¿Qué carajo?

952
01:11:25,182 --> 01:11:27,917
Este no puede ser mi teléfono.

953
01:11:27,919 --> 01:11:29,551
Mierda.

954
01:13:23,678 --> 01:13:25,243
¿Qué estás haciendo?

955
01:13:25,245 --> 01:13:27,779
solo estaba mirando
para mi teléfono.

956
01:13:27,781 --> 01:13:29,146
¿Lo encontraste?

957
01:13:29,148 --> 01:13:32,716
Christian, ¿por qué está mi teléfono?
en tu cajón?

958
01:13:32,718 --> 01:13:35,284
-Sí, Christian-
- ¿Lo encontraste?

959
01:13:35,286 --> 01:13:37,920
- Christian, ¿por qué estaba mi teléfono?
- ¡Sé lo de Ryan y tú!

960
01:13:37,922 --> 01:13:39,454
¡Maldita perra mentirosa!

961
01:13:39,456 --> 01:13:41,890
¿Vas a joder?
admitirlo? ¿Eres?

962
01:13:41,892 --> 01:13:43,058
- ¡Oh, mierda!
- ¿Vas a admitirlo?

963
01:13:43,060 --> 01:13:45,059
después de que vencí
¿Te sacaste la puta mierda?

964
01:13:45,061 --> 01:13:46,560
¡Me mentiste, joder!

965
01:13:46,562 --> 01:13:49,462
confié en ti,
y me mentiste!

966
01:13:49,464 --> 01:13:52,298
-Cristiano...
- ¡Mentiste!

967
01:13:52,300 --> 01:13:58,336
¡Por favor! Realmente no lo sé
¡De qué estás hablando!

968
01:13:59,504 --> 01:14:01,572
¡Jesús!

969
01:14:09,379 --> 01:14:12,647
Dios mío, no puedo creerlo.
qué tarde dormí.

970
01:14:15,217 --> 01:14:17,117
¿Cómo estuvo tu carrera?

971
01:14:21,722 --> 01:14:25,825
Nena, ¿por qué estás bebiendo?
¿Tequila al mediodía?

972
01:14:28,027 --> 01:14:29,527
Ryan.

973
01:14:29,529 --> 01:14:33,797
Me alegro de que tu jefe
está viendo a un psiquiatra.

974
01:14:33,799 --> 01:14:36,399
he estado buscando
en el horario de Christian.

975
01:14:36,401 --> 01:14:38,468
Dra. Campbell, 3:00.

976
01:14:38,470 --> 01:14:40,836
¿Cómo sabes eso?
¿El Dr. Campbell es psiquiatra?

977
01:14:40,838 --> 01:14:43,071
Basta.
Lo busqué en Google.

978
01:14:43,073 --> 01:14:45,307
¿Qué estás haciendo?
protegiendo a este psicópata?

979
01:14:45,309 --> 01:14:47,208
¿Por qué te importa?

980
01:14:47,210 --> 01:14:49,877
Porque es un cabrón enfermo.

981
01:14:49,879 --> 01:14:53,346
Ryan, te lo dije, no
tiene que gustarle. ¿Qué?

982
01:14:53,348 --> 01:14:55,881
la película
Eso no va a pasar, Gina.

983
01:14:55,883 --> 01:14:57,549
Realmente no sé qué
estás hablando ahora mismo.

984
01:14:57,551 --> 01:14:58,951
- La película no es-
- la película está sucediendo.

985
01:14:58,953 --> 01:15:00,385
La película no va a suceder.

986
01:15:00,387 --> 01:15:02,620
Ryan, ¿qué hizo-?
Está bien, para. ¿Qué hizo jon-?

987
01:15:02,622 --> 01:15:04,389
no es jon.
No es Gerardo.

988
01:15:04,391 --> 01:15:06,657
No eres tú. Es él.
Es cristiano.

989
01:15:06,659 --> 01:15:08,625
el no va a
deja que la película suceda.

990
01:15:08,627 --> 01:15:10,526
- Necesitas calmarte.
- Se va a retirar.

991
01:15:10,528 --> 01:15:12,695
- Se va a retirar.
- ¿De qué estás hablando?

992
01:15:12,697 --> 01:15:15,864
No entiendo.
¿Qué? ¡No entiendo!

993
01:15:15,866 --> 01:15:18,500
No va a pasar porque
Me he estado follando a su novia

994
01:15:18,502 --> 01:15:21,335
durante el último mes.

995
01:15:21,337 --> 01:15:26,406
No va a pasar porque...
Estoy enamorado de ella.

996
01:15:27,941 --> 01:15:31,276
Por eso Tara se detuvo.
trabajando en la película.

997
01:15:31,278 --> 01:15:34,779
Nunca te dije esto, pero
Vivimos juntos durante un año.

998
01:15:34,781 --> 01:15:36,180
Tara y yo.

999
01:15:36,182 --> 01:15:39,182
Ella me dejó cuando empezó.
conectar con Christian.

1000
01:15:39,184 --> 01:15:41,751
no la habia visto
en tres años

1001
01:15:41,753 --> 01:15:44,219
hasta ese día caminé
a la sala de audiciones,

1002
01:15:44,221 --> 01:15:46,722
y luego empezó de nuevo.

1003
01:15:46,724 --> 01:15:49,323
Y Cristian se enteró.

1004
01:15:49,325 --> 01:15:50,992
Me ha hecho seguir,

1005
01:15:50,994 --> 01:15:53,093
el esta jodido con
mi cuenta bancaria,

1006
01:15:53,095 --> 01:15:55,395
Está loco y lo sabe.
sobre mí y Tara.

1007
01:15:55,397 --> 01:15:59,231
Por eso la película no
va a pasar, ¿vale? ¿Entiendo?

1008
01:16:03,836 --> 01:16:06,504
Te amo, cariño.

1009
01:16:06,506 --> 01:16:09,106
Creíste en mí.

1010
01:16:09,108 --> 01:16:14,911
Me ayudaste mucho
pero no puedo controlarlo,

1011
01:16:14,913 --> 01:16:17,079
lo que siento por ella.

1012
01:16:24,152 --> 01:16:26,120
Pero ella nunca estará contigo.

1013
01:16:26,121 --> 01:16:30,190
Ella no va a volver a eso.

1014
01:16:30,192 --> 01:16:33,358
podemos hablar de esto
tanto como quieras.

1015
01:16:33,360 --> 01:16:37,228
pasaré todo el día
hablando de esto,

1016
01:16:37,230 --> 01:16:39,931
y luego te quiero
fuera de aquí.

1017
01:16:39,933 --> 01:16:41,631
quiero que tomes
todas tus cosas,

1018
01:16:41,633 --> 01:16:43,734
y te quiero fuera de aquí.

1019
01:16:45,203 --> 01:16:47,069
Y luego me voy
rogarle a cristiano

1020
01:16:47,071 --> 01:16:48,437
para que la película continúe.

1021
01:16:48,439 --> 01:16:50,238
no me importa cuanto
Tengo que degradarme.

1022
01:16:50,240 --> 01:16:52,240
le voy a suplicar
para que la película continúe.

1023
01:16:52,242 --> 01:16:53,975
Y me aseguraré
que no lo eres

1024
01:16:53,977 --> 01:16:55,709
dentro de cien millas
de ese conjunto

1025
01:16:55,711 --> 01:16:58,212
por la duración
del rodaje.

1026
01:17:01,949 --> 01:17:04,616
Normalmente soy yo
en control.

1027
01:17:04,618 --> 01:17:06,852
Anoche no lo estaba.

1028
01:17:06,854 --> 01:17:08,987
Nada de eso parecía real.

1029
01:17:08,989 --> 01:17:10,855
No cuando ese tipo
estaba chupando mi polla

1030
01:17:10,857 --> 01:17:13,491
o cuando Tara lo intentó
para que me folle.

1031
01:17:13,493 --> 01:17:15,792
Lo cual no sucedió, para tu información.

1032
01:17:18,462 --> 01:17:19,995
Había ciertas cosas

1033
01:17:19,997 --> 01:17:24,065
esa tara y la otra chica
quería que hiciéramos,

1034
01:17:24,067 --> 01:17:28,336
y ni siquiera lo sé
por qué me importa.

1035
01:17:28,338 --> 01:17:32,973
Sólo algunos niños tontos en el
Internet que nunca volveré a ver.

1036
01:17:32,975 --> 01:17:36,809
Sólo...

1037
01:17:36,811 --> 01:17:38,810
No me sentí como
Yo no tenía el control.

1038
01:17:38,812 --> 01:17:41,880
Me sentí objetivada.

1039
01:17:41,882 --> 01:17:44,114
La forma en que ellos dos
acabo de mirar

1040
01:17:44,116 --> 01:17:47,384
y nos dijo qué hacer.

1041
01:17:49,353 --> 01:17:51,788
No suele bajar
así.

1042
01:17:51,790 --> 01:17:55,123
Normalmente soy yo
dirigiendo la escena.

1043
01:17:56,393 --> 01:17:58,592
Me hizo sentir
como un actor.

1044
01:17:58,594 --> 01:18:02,462
es algo así como
cómo me siento cuando estoy aquí.

1045
01:18:02,464 --> 01:18:04,130
Te sientes como un actor
cuando estés aquí?

1046
01:18:04,132 --> 01:18:08,367
Todos somos actores, ¿no?
Quiero decir...

1047
01:18:08,369 --> 01:18:10,102
Todos actuamos de manera diferente,

1048
01:18:10,104 --> 01:18:13,805
dependiendo de la situación
estamos dentro o estamos cerca.

1049
01:18:13,807 --> 01:18:18,942
No actúo de la misma manera con
contigo como lo hago yo cuando estoy con Tara.

1050
01:18:18,944 --> 01:18:23,479
Anoche y aquí...

1051
01:18:23,481 --> 01:18:25,481
Fueron pronunciados,

1052
01:18:25,483 --> 01:18:29,217
que... desconectar.

1053
01:18:29,219 --> 01:18:32,986
¿Entonces te preocupas por ser?
¿Un actor cuando estás aquí?

1054
01:18:32,988 --> 01:18:35,621
No me preocupa.
Simplemente no me gusta.

1055
01:18:35,623 --> 01:18:40,292
no me gusta sentir
como si no tuviera el control.

1056
01:18:40,294 --> 01:18:43,829
¿Has procesado eso?
¿Venir aquí no es negociable?

1057
01:18:43,831 --> 01:18:45,696
¿Que es obligatorio?

1058
01:18:45,698 --> 01:18:47,698
¿Has podido
aceptar eso?

1059
01:18:47,700 --> 01:18:49,633
quieres decir
¿Lo he procesado?

1060
01:18:49,635 --> 01:18:51,634
Lo procesé.
Lo he aceptado.

1061
01:18:51,636 --> 01:18:53,203
Simplemente no me gusta.

1062
01:18:53,205 --> 01:18:54,970
todos los dias pienso
¿Qué pasará?

1063
01:18:54,972 --> 01:18:57,706
si no vuelvo a
El Dr. Campbell la próxima semana.

1064
01:18:57,708 --> 01:19:00,374
este pensamiento
siempre está en mi mente.

1065
01:19:00,376 --> 01:19:02,343
¿Y la respuesta es?

1066
01:19:04,879 --> 01:19:07,247
Si me pierdo una sesión,
Llamarás al pendejo.

1067
01:19:07,249 --> 01:19:09,949
- El imbécil siendo...
- Mi padre.

1068
01:19:09,951 --> 01:19:12,985
Y si le dijera a tu padre
¿te faltan sesiones?

1069
01:19:12,987 --> 01:19:17,322
Entonces el pendejo me jala
fondo fiduciario si me pierdo una sesión.

1070
01:19:21,593 --> 01:19:23,359
¿Qué estás pensando?

1071
01:19:23,361 --> 01:19:27,997
Estoy pensando ¿He estado aquí?
¿Ya es suficiente?

1072
01:19:27,999 --> 01:19:29,731
¿Y la respuesta es?

1073
01:19:45,545 --> 01:19:47,311
Sí, soy yo.

1074
01:19:47,313 --> 01:19:50,915
¿Tú allí?
Recibí tu mensajito.

1075
01:19:50,917 --> 01:19:54,150
Ryan, Ryan, Ryan.

1076
01:19:54,152 --> 01:19:57,152
Pobre, pobre Ryan.

1077
01:19:59,422 --> 01:20:01,689
Todo parecía tan emocionante

1078
01:20:01,691 --> 01:20:03,925
cuando tenías 18 años,
y ese fotógrafo te encontró,

1079
01:20:03,927 --> 01:20:09,696
<i>viaje de estudios desde Michigan,
hasta llegar a Los Ángeles.</i>

1080
01:20:09,698 --> 01:20:11,397
<i>Sí, Hollywood.</i>

1081
01:20:11,399 --> 01:20:13,065
<i>Y de repente estabas
tan lejos</i>

1082
01:20:13,067 --> 01:20:15,368
<i>de esa ciudad de mierda
creciste en,</i>

1083
01:20:15,370 --> 01:20:17,335
<i>Así lo hiciste
algunas sesiones de modelaje.</i>

1084
01:20:17,337 --> 01:20:19,537
<i>Todos fueron muy alentadores.</i>

1085
01:20:19,539 --> 01:20:22,773
Incluso lo hiciste
uno o dos comerciales.

1086
01:20:22,775 --> 01:20:26,676
vi uno en youtube
para pringles.

1087
01:20:26,678 --> 01:20:28,678
Parecía un maldito imbécil.

1088
01:20:29,713 --> 01:20:32,014
<i>Entonces qué, ¿eh?</i>

1089
01:20:32,016 --> 01:20:33,815
<i>Nada.</i>

1090
01:20:33,817 --> 01:20:35,616
<i>Nada.</i>

1091
01:20:35,618 --> 01:20:37,618
<i>Así que ahora estás trabajando con
algún que otro concierto en un hotel</i>

1092
01:20:37,620 --> 01:20:39,320
<i>para complementar sus ingresos.</i>

1093
01:20:39,322 --> 01:20:41,855
<i>Eso es sólo porque Randall
quiere follarte por el culo.</i>

1094
01:20:41,857 --> 01:20:43,990
<i>¿Quién sabe?
Probablemente lo dejarías.</i>

1095
01:20:43,992 --> 01:20:46,892
<i>Probablemente sí.</i>

1096
01:20:46,894 --> 01:20:50,094
<i>Qué pasó en octubre pasado
en la posada post ranch, ¿eh?</i>

1097
01:20:50,096 --> 01:20:51,896
¿Le cuentas eso a Gina?

1098
01:20:51,898 --> 01:20:54,564
Dudo que le hayas dicho a Gina
sobre ese impulso romántico

1099
01:20:54,566 --> 01:21:01,570
todo el camino hasta la costa
a la posada post rancho.

1100
01:21:01,572 --> 01:21:03,838
Y luego ¡bam!

1101
01:21:03,840 --> 01:21:07,442
Te vuelves a conectar con Tara
julio pasado.

1102
01:21:07,444 --> 01:21:09,009
Y luego ¡bam!

1103
01:21:09,011 --> 01:21:11,211
Ella convence a todos
para elegirte en una película

1104
01:21:11,213 --> 01:21:14,013
ni siquiera eres capaz
de actuar en.

1105
01:21:14,015 --> 01:21:15,481
Y luego ¡bam!

1106
01:21:15,483 --> 01:21:17,684
Te estás cogiendo a mi novia.

1107
01:21:17,686 --> 01:21:19,985
<i>¡Y bam!</i>

1108
01:21:19,987 --> 01:21:23,854
<i>Convences a Cynthia para que te cuente
a todos una historia de mierda.</i>

1109
01:21:23,856 --> 01:21:26,157
<i>Y qué, ¿eh?</i>

1110
01:21:26,159 --> 01:21:29,559
<i>¿Conseguiste que Tara me dejara?</i>

1111
01:21:29,561 --> 01:21:32,628
Entonces ustedes pueden,
¿Qué, escapar juntos?

1112
01:21:35,031 --> 01:21:37,265
¿Casarse?

1113
01:21:37,267 --> 01:21:39,033
Entonces puedes, ¿qué?

1114
01:21:39,035 --> 01:21:41,903
coexistir en algunos
basurero de una casa en alguna parte?

1115
01:21:43,671 --> 01:21:46,239
Creo que Tara va a regresar
a ese tipo de vida?

1116
01:21:46,241 --> 01:21:49,175
¿Crees que ella va?
¿A ese estilo de vida otra vez?

1117
01:21:49,177 --> 01:21:51,344
¿Quieres mi consejo, Ryan?

1118
01:21:51,346 --> 01:21:53,478
volver a michigan
y superarlo,

1119
01:21:53,480 --> 01:21:56,547
estas despistado
pequeño hijo de puta.

1120
01:22:08,891 --> 01:22:10,258
¿Qué estás haciendo aquí?

1121
01:22:10,260 --> 01:22:12,393
solo queria
para hablar contigo.

1122
01:22:12,395 --> 01:22:13,794
¿Por qué?

1123
01:22:20,533 --> 01:22:22,034
Ryan.

1124
01:22:23,570 --> 01:22:28,239
no tenía idea
que ustedes dos se conocían.

1125
01:22:28,241 --> 01:22:30,240
interesante lo pequeño
esta ciudad realmente lo es.

1126
01:22:30,242 --> 01:22:32,743
no lo sé
de lo que estás hablando.

1127
01:22:32,745 --> 01:22:37,013
Vamos, nena.
¿Tu pequeña historia?

1128
01:22:39,383 --> 01:22:42,217
- ¿Qué historia?
- El hospital de la ucla.

1129
01:22:42,219 --> 01:22:44,985
grupo de chicos
corriendo un tren sobre ti.

1130
01:22:44,987 --> 01:22:47,287
no hay manera
ese niño es lo suficientemente inteligente

1131
01:22:47,289 --> 01:22:50,456
para llegar a eso
por su cuenta.

1132
01:22:50,458 --> 01:22:52,725
Pero conozco a alguien que sí lo es.

1133
01:22:52,727 --> 01:22:56,161
¿Qué se suponía que debía hacer?

1134
01:22:56,163 --> 01:22:57,629
Funcionó, cariño.

1135
01:22:57,631 --> 01:23:01,665
Querías mi atención
y lo tienes. Aquí estoy.

1136
01:23:01,667 --> 01:23:04,167
Ven aquí, sabelotodo.

1137
01:23:06,570 --> 01:23:09,805
No estoy enojado.
Pensé que era lindo.

1138
01:23:11,508 --> 01:23:14,609
- Lo lamento.
- Está bien.

1139
01:23:14,611 --> 01:23:18,879
¿Realmente pensaste que lo haría?
¿Necesitas meterle un techador a una chica?

1140
01:23:18,881 --> 01:23:20,514
No.

1141
01:23:23,784 --> 01:23:26,152
Lo que me interesa...

1142
01:23:29,088 --> 01:23:31,322
Así es como ustedes
conocernos.

1143
01:23:31,324 --> 01:23:33,090
Ah, no importa.

1144
01:23:33,092 --> 01:23:35,826
Sí, pero tengo curiosidad.
¿Cómo os conocisteis?

1145
01:23:35,828 --> 01:23:37,994
¿Te gusta?

1146
01:23:37,996 --> 01:23:40,296
¿Te lo has follado?
¿Tiene una gran polla?

1147
01:23:40,298 --> 01:23:44,199
Vale, sí, yo... lo conocí.
antes de conocer a Tara.

1148
01:23:44,201 --> 01:23:46,734
tuvimos lo mismo
clase de actuación juntos.

1149
01:23:46,736 --> 01:23:50,204
Y sí, teníamos algo,
y luego la conoció,

1150
01:23:50,206 --> 01:23:52,338
y luego se acabó.

1151
01:23:55,743 --> 01:23:56,809
Muy interesante.

1152
01:23:56,811 --> 01:23:59,011
¿Interesante?

1153
01:24:00,113 --> 01:24:01,712
¿En realidad?

1154
01:24:06,584 --> 01:24:08,418
¿Por qué?

1155
01:24:10,321 --> 01:24:13,222
¿Y por qué importa?
¿a ti más?

1156
01:24:13,224 --> 01:24:16,057
¿Qué pensaste?
ella estaba haciendo?

1157
01:24:16,059 --> 01:24:20,894
Quiero decir, no lo sé, ella salió
él durante aproximadamente un año,

1158
01:24:20,896 --> 01:24:22,963
y luego ella lo dejó.

1159
01:24:24,699 --> 01:24:26,666
no nos conocíamos
muy bien en aquel entonces.

1160
01:24:26,668 --> 01:24:28,468
Quiero decir, nos gustó
algunos de los mismos partidos,

1161
01:24:28,470 --> 01:24:30,635
y creo que salimos
algunos de los mismos chicos,

1162
01:24:30,637 --> 01:24:34,371
pero no éramos realmente amigos
o cualquier cosa.

1163
01:24:34,373 --> 01:24:36,574
Y luego ella te conoció.

1164
01:24:37,742 --> 01:24:38,809
¿Cristiano?

1165
01:24:42,379 --> 01:24:43,880
Cristian, ¿qué estás haciendo?

1166
01:24:46,583 --> 01:24:48,217
¿Hola?

1167
01:24:50,285 --> 01:24:51,919
¿Cristiano?

1168
01:25:07,133 --> 01:25:08,932
Christian, ¿qué carajo?

1169
01:25:15,606 --> 01:25:18,573
¡Cristiano! ¡No! ¡No!

1170
01:25:25,581 --> 01:25:27,547
Recoge, recoge, recoge.

1171
01:25:28,716 --> 01:25:31,251
¿Por qué no
maldita respuesta?

1172
01:25:32,285 --> 01:25:34,887
¡Levanta el puto teléfono!

1173
01:25:46,796 --> 01:25:49,632
no puedo creer
lo que le hiciste, amigo.

1174
01:25:49,634 --> 01:25:52,534
Eres un maldito enfermo.

1175
01:26:17,288 --> 01:26:18,888
¿Cintia?

1176
01:27:24,507 --> 01:27:26,141
Hola.

1177
01:27:26,143 --> 01:27:27,809
Hola.

1178
01:27:30,379 --> 01:27:32,713
¿Dónde estabas?

1179
01:27:32,715 --> 01:27:34,381
Dr. Campbell.

1180
01:27:36,117 --> 01:27:38,985
¿Qué es eso?

1181
01:27:40,220 --> 01:27:41,720
Eh...

1182
01:27:44,490 --> 01:27:49,560
Me voy, ¿vale?

1183
01:27:49,562 --> 01:27:54,163
Me voy a quedar con mi hermana.
en Santa Bárbara por un tiempo.

1184
01:28:01,470 --> 01:28:06,106
Lamento lo de esta mañana.
Acerca de...

1185
01:28:06,108 --> 01:28:07,874
Sobre todo.

1186
01:28:07,876 --> 01:28:11,877
Sí, lo sé.
Lo sé. Yo también lo siento.

1187
01:28:20,518 --> 01:28:22,586
Pero me iré de todos modos.

1188
01:28:22,588 --> 01:28:25,821
Yo sólo... necesito escuchar
que estás de acuerdo con eso.

1189
01:28:25,823 --> 01:28:28,858
quiero saber eso
estás bien con que vaya.

1190
01:28:28,860 --> 01:28:31,126
Por favor.

1191
01:28:40,401 --> 01:28:43,302
¿podrías por favor?
¿Solo déjame ir?

1192
01:28:48,073 --> 01:28:50,007
Te amaba.

1193
01:28:52,010 --> 01:28:56,346
Realmente... te amaba.

1194
01:28:58,716 --> 01:29:01,884
A mi manera,
pero te amaba.

1195
01:29:01,886 --> 01:29:04,819
Lo sé, lo sé.

1196
01:29:04,821 --> 01:29:07,554
Yo también te amaba.

1197
01:29:07,556 --> 01:29:11,991
Pero yo-yo sólo necesito
para pensar en las cosas.

1198
01:29:11,993 --> 01:29:15,528
Y necesito oírte decir
que está bien si voy.

1199
01:29:19,865 --> 01:29:20,932
Está bien.

1200
01:29:24,402 --> 01:29:25,769
Estaré bien.

1201
01:29:25,771 --> 01:29:27,670
Gracias.

1202
01:29:27,672 --> 01:29:30,573
Gracias.

1203
01:29:32,276 --> 01:29:34,042
Necesito algo de ti.

1204
01:29:34,044 --> 01:29:36,544
Sí, cualquier cosa. Dime.

1205
01:29:36,546 --> 01:29:38,579
¿Qué necesitas?

1206
01:29:38,581 --> 01:29:39,747
Una coartada.

1207
01:29:43,017 --> 01:29:46,318
¿Qué... qué?

1208
01:29:46,320 --> 01:29:48,520
¿Para qué?

1209
01:29:48,522 --> 01:29:51,022
Esta tarde.

1210
01:29:56,160 --> 01:29:58,962
Yo-no entiendo.
¿Qué pasó esta tarde?

1211
01:29:58,964 --> 01:30:00,763
Fuiste a...

1212
01:30:00,765 --> 01:30:02,231
Acabas de decir que fuiste
al Dr. Campbell.

1213
01:30:02,233 --> 01:30:05,734
¿Qué hiciste-?
¿Qué más pasó?

1214
01:30:05,736 --> 01:30:09,104
Algo le pasó a Cintia.

1215
01:30:11,573 --> 01:30:13,040
cristiano...

1216
01:30:13,042 --> 01:30:14,474
Cristian, ¿qué pasó?

1217
01:30:18,178 --> 01:30:19,578
No es importante.

1218
01:30:19,580 --> 01:30:22,981
Uh, yo no-
¿Qué pasó?

1219
01:30:22,983 --> 01:30:24,482
No entiendo-
No lo entiendo.

1220
01:30:24,484 --> 01:30:26,584
¿Qué quieres decir?
algo paso?

1221
01:30:26,586 --> 01:30:32,055
Salí del Dr. Campbell a las 3:55.

1222
01:30:32,057 --> 01:30:33,856
Llegué a las 4:20.

1223
01:30:33,858 --> 01:30:38,060
has estado conmigo
desde entonces.

1224
01:30:38,062 --> 01:30:39,961
¿Lo entiendes?

1225
01:30:44,499 --> 01:30:47,167
Asiente por mí, cariño.

1226
01:30:47,169 --> 01:30:49,902
Asiente por mí.

1227
01:30:55,408 --> 01:30:57,341
Una cosa más.

1228
01:31:00,812 --> 01:31:04,547
Si alguna vez lo vuelves a ver,

1229
01:31:04,549 --> 01:31:07,048
si alguna vez te contacta,

1230
01:31:07,050 --> 01:31:09,951
si te llama,

1231
01:31:09,953 --> 01:31:12,520
si estas parejo
juntos en la misma habitación...

1232
01:31:17,158 --> 01:31:19,526
Lo mataré.

1233
01:31:19,528 --> 01:31:21,560
Mírame.

1234
01:31:21,562 --> 01:31:25,964
lo mataré,
y me saldré con la mía.

1235
01:31:30,702 --> 01:31:32,803
¿Tú entiendes?

1236
01:31:35,139 --> 01:31:36,305
Sí.

1237
01:31:38,008 --> 01:31:40,142
Asiente por mí, cariño.

1238
01:31:45,114 --> 01:31:46,413
Asiente por mí.

1239
01:31:46,415 --> 01:31:48,549
Está bien, está bien.

1240
01:31:49,551 --> 01:31:53,252
Esa es una buena chica.

1241
01:31:54,721 --> 01:31:56,288
Buena chica.

1242
01:32:12,335 --> 01:32:15,503
Así que ustedes
Acabo de regresar de Dubai.

1243
01:32:15,505 --> 01:32:18,172
Sí, nos quedamos
en el burj Al Arab.

1244
01:32:18,174 --> 01:32:20,173
Pensé que tenías un mal
experiencia en el burj?

1245
01:32:20,175 --> 01:32:22,409
Pensé que sólo te quedarías
¿En el Atlantis ahora?

1246
01:32:22,411 --> 01:32:24,009
Si, pero Tara
Nunca había estado en Dubai,

1247
01:32:24,011 --> 01:32:25,478
así que pensé
Sería divertido para ella.

1248
01:32:25,480 --> 01:32:28,580
No me importó.
Estuve en reuniones todo el día.

1249
01:32:28,582 --> 01:32:32,684
Entonces, ¿cómo estuvo Dubái?
¿Qué hiciste allí?

1250
01:32:32,686 --> 01:32:36,753
Ya sabes, acabo de comprar,
dispuesto.

1251
01:32:36,755 --> 01:32:40,256
¿No estabas trabajando?
en una película?

1252
01:32:42,925 --> 01:32:45,260
Sí, eh, más o menos.

1253
01:32:45,262 --> 01:32:48,329
Sí. ¿Cómo lo supiste?

1254
01:32:48,331 --> 01:32:51,966
- Tenemos un amigo en común.
- ¿OMS?

1255
01:32:51,968 --> 01:32:54,400
Cristiano.

1256
01:32:54,402 --> 01:32:56,236
¿No lo hiciste?
¿Solías salir con él?

1257
01:32:56,238 --> 01:32:58,704
Sí.

1258
01:32:58,706 --> 01:33:00,873
Está produciendo otra película.
un amigo mío está adentro,

1259
01:33:00,875 --> 01:33:03,608
y Jaden me dijo que tú y
Christian vivía juntos.

1260
01:33:03,610 --> 01:33:07,010
y cuando te conocí esta noche,
Simplemente lo junté todo.

1261
01:33:07,012 --> 01:33:11,248
Sí, Christian y yo
Salió durante aproximadamente un año.

1262
01:33:11,250 --> 01:33:12,781
Y luego, cuando rompimos,

1263
01:33:12,783 --> 01:33:15,117
Decidí tomarme
fuera de la película.

1264
01:33:15,119 --> 01:33:17,652
Ah, lo siento.
¿Fue tan mala la ruptura?

1265
01:33:17,654 --> 01:33:19,821
No. No, en absoluto.

1266
01:33:19,823 --> 01:33:23,824
No, es sólo que había
muchas cosas están sucediendo y-

1267
01:33:23,826 --> 01:33:25,292
espera, ¿no fue eso-?

1268
01:33:25,294 --> 01:33:28,327
fue eso en la época
¿Cuándo mataron a esa chica?

1269
01:33:28,329 --> 01:33:32,163
Instructor de yoga de Christian
o algo?

1270
01:33:34,534 --> 01:33:36,066
Sí, en realidad...

1271
01:33:36,068 --> 01:33:40,136
Sí, fue justo alrededor de eso.
momento en que rompimos, sí.

1272
01:33:40,138 --> 01:33:43,206
nunca se enteraron
¿Quién hizo eso?

1273
01:33:45,742 --> 01:33:48,810
No, quiero decir,
tenían algunos sospechosos,

1274
01:33:48,812 --> 01:33:51,445
pero aparte de eso, no.

1275
01:33:51,447 --> 01:33:53,414
Al final, nada.

1276
01:33:53,416 --> 01:33:57,784
¿No encontraron como un cuchillo en
¿El coche del asistente de alguien?

1277
01:33:57,786 --> 01:34:03,122
Sí, pero... quiero decir,
Escuché que era básicamente

1278
01:34:03,124 --> 01:34:06,224
quienquiera que haya matado
la persona, ella,

1279
01:34:06,226 --> 01:34:07,926
debe haberlo tirado
en su auto.

1280
01:34:07,928 --> 01:34:12,396
Quiero decir, estuve con él ese
noche, entonces no fue él, pero-

1281
01:34:12,398 --> 01:34:14,864
si, despues de eso...

1282
01:34:14,866 --> 01:34:17,733
Entonces ellos nunca
arrestaron a alguien?

1283
01:34:17,735 --> 01:34:19,734
No. En realidad, no, no lo hicieron.

1284
01:34:19,736 --> 01:34:22,404
Eso da mucho miedo.

1285
01:34:22,406 --> 01:34:23,504
Sí.

1286
01:34:23,506 --> 01:34:27,374
¿Cómo está Christian?
por cierto?

1287
01:34:27,376 --> 01:34:29,375
cristiano,
Él es, um, es bueno.

1288
01:34:29,377 --> 01:34:31,377
Realmente no hablamos
tanto,

1289
01:34:31,379 --> 01:34:34,413
aparte de los textos
y Facebook y esas cosas.

1290
01:34:34,415 --> 01:34:36,815
Pero la última vez que escuché
de él era bastante reciente,

1291
01:34:36,817 --> 01:34:40,418
y lo está haciendo genial,
en realidad.

1292
01:34:40,420 --> 01:34:44,487
Voy al baño de mujeres.
Ya vuelvo.

1293
01:34:53,963 --> 01:34:56,164
Bien, bien. me alegro
ustedes lo pasaron bien.

1294
01:34:56,166 --> 01:34:58,899
- Ella es linda, hombre.
- Sí, ella es linda.

1295
01:35:15,747 --> 01:35:18,848
¡Ey! Soy yo.

1296
01:35:18,850 --> 01:35:21,984
Sí, estoy aquí con ella.
ahora mismo.

1297
01:35:21,986 --> 01:35:25,519
Sí, fuimos a casa de David.
primero para bebidas.

1298
01:35:26,688 --> 01:35:29,090
Entonces... ¿qué haces?
quieres que haga?

1299
01:35:29,092 --> 01:35:31,291
Cualquier cosa que quieras de mi
preguntarle

1300
01:35:31,293 --> 01:35:34,060
además de lo que tu
ya me lo dijiste?

1301
01:35:34,062 --> 01:35:38,831
Ella parece feliz, aunque
ella es como si estuviera fingiendo totalmente.

1302
01:35:40,232 --> 01:35:41,399
¿Hola?

1303
01:35:41,401 --> 01:35:44,469
<i>¿Hola?</i>

1304
01:35:44,471 --> 01:35:46,870
<i>Hola, Ryan.</i>

1305
01:35:46,872 --> 01:35:49,206
<i>Hola, Ryan, ¿estás ahí?</i>